成千上萬只鳥的叫聲，與它們自己的心靈相呼應，山上成千上萬朵紫色的花在樹木的高低上。
這才明白過來:聽那只鎖在金籠裏的畫眉的叫聲，遠不如在林中悠閑地歌唱。
釋義:成千上萬只鳥的鳴叫，在隨意地與自己的心靈相呼應，(那裏)山花在高高低低的樹上盛開。我才明白(以前)聽到關在金籠子裏的畫眉的叫聲，遠不如我在森林裏遊泳時自由自在地歌唱。？
2.白居易的唐代飛鳥:
誰說很多人的生命是渺小的？像血肉壹樣普通。
我勸妳不要拍枝鳥，兒子會在窩裏盼著媽媽回來。
解讀:誰說這些小鳥的生命無足輕重？宇宙萬物都有血肉之皮，都是壹樣的生命，沒有哪個更重要的道理。我建議妳不要打樹枝上的鳥。雛鳥還在巢裏等著媽媽回來，妳不能壹石幾命啊！
3.唐代杜甫的兩首詩:
河裏的水波，水鳥白色的羽毛，山上的綠色，紅色的花朵形成對比，妳想燃燒。
這個春天就要過去了，我回家的日子是幾月幾號？
解讀:河水的碧藍映襯著水鳥雪白的羽毛，山色陰沈與紅花相映，所以才會燃燒。這個春天即將結束。我回國的日期是幾月幾號？
4.唐代杜甫絕句:
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
解說:兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹群整齊的白鷺直沖藍天。坐在窗邊，可以看到西陵山上常年堆積的積雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
5.唐代王維《雨過天晴我宿輞川》:
樹林儲存了雨水，煙霧緩緩而來，蒸藜麥用來煮小米。
壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱。
我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松樹下吃帶著露珠的葵花籽。
把榮譽的職位讓給任何壹個粗人，我為什麽要嚇唬海鷗，哪怕是想壹想？。？
解說:下了幾天雨後，冉冉炊煙在樹木稀疏的村莊升起。煮好的粗茶和白米送給在村東幹活的人。壹排白鷺在廣闊平坦的水田裏壹掃而過；田野附近茂密的樹林裏傳來黃鸝的叫聲。
我在山中修身養性，看朝花夕逝；在松下吃素食，不沾帶露珠的葵花肉。我已經是壹個功名利祿的官場隱退的人了，但是鷗雅憑什麽懷疑我？