版本壹:魯迅先生去世後，他的日本摯友佐藤村上寫了壹首挽歌:“有傑作，有人民，有青年，先生不死；我不當官，我不愛錢，我不變心，我是我的導師。”
解析:三個“有”代表了魯迅所擁有的成就和威望；兩個“不”表達了魯迅的誌氣、情操、氣節。
版本二:美國著名作家埃德加·斯諾在魯迅先生逝世後寫的壹首挽歌:“翻譯未成功，驚聞明星逝世，中國誰勝哭；王先生已逝，憶舊雨，文壇自此茫然。”橫向批評:“失去壹位大師”。
解析:魯迅的兩部小說《吶喊》、《仿徨》嵌在對聯中。同時，“喊”和“感覺猶豫”這兩個詞都是雙關語。《吶喊》指出魯迅是偉大的思想家、革命家，《感懷仿徨》是因為魯迅先生的去世，文壇失去了壹面旗幟。哀悼之情油然而生。
版本三:蔡元培先生在魯迅先生去世後寫的壹首挽歌:“書最有顧忌，非中國小說史。最後的話還是痛苦的，不要做空頭作家了。”
分析:第壹部分用“最嚴謹”二字對王先生的著作進行了準確的評價。第二副對聯用“依然痛苦”概括了先生遺言的深遠用意這不是懺悔，而是覺醒處。這幅對聯針對性很強，簡潔有力，感情很深。