關於落葉送陳羽原文翻譯及賞析如下：
落葉不更息，斷蓬無復歸。飄飖終自異，邂逅暫相依。悄悄深夜語，悠悠寒月輝。誰雲少年別，流淚各沾衣。我和妳在長安相遇，就如同這落葉和斷蓬壹樣，飄飄蕩蕩沒有歸處，短暫相互依靠在壹起。我們在寒冷的月光下，在寂靜的深夜裏互相說著話，不曾想少年時分別，如今卻各自傷心而淚流不止。
賞析：
落葉壹首送陳羽當作於貞元七年(791年)。韓愈與陳羽貞元八年同科登進士第。此詩應是未登第時所作，故應為貞元七年秋所作。“落葉不更息，斷蓬無復歸”緊扣送別，寫主人公如同落葉飄飄，如同斷根的飛蓬，居無定所，表達了主人公漂泊無依之感。“飄飄終自異”直接表達主人公漂泊不定的心緒。
飄飄終自異，邂逅暫相依描寫主人公與朋友陳羽壹樣漂泊天涯，居無定所，如今天涯相逢，可以暫時互相依靠，表達了與友人惺惺相惜之情。“悄悄深夜語，悠悠寒月輝”寫主人公與友人深夜長談，友情深重，仿佛充滿了依依不舍之情，但是尾聯“誰雲少年別，流淚各沾衣”直抒胸臆，樂觀曠達，指出誰說少年分別，會淚濕衣襟呢？
用反問語氣，表達出二人***有的分別時的曠達胸懷。或是為了勸勉朋友，或是為了激勵自己，在尾聯中，詩人的情緒忽而高昂起來。他想，即使無法阻止即將到來的分別，那也不必太過悲傷，畢竟自己和朋友正值青春年少，未來有無限可能，不如把這份溫熱的情感埋在心底，各奔前程，相信未來還會相逢。
此詩正以這蕭瑟悲涼的秋景為背景，抒寫壹對在人生旅途中飄泊無依,行蹤難定的失意遊子的別恨離愁，情景交融，自然真誠,催人淚下。