1、《秋日遊龍井》
宋代：葉紹翁
引道煩雙鶴，攜囊倩壹童。
竹光杯影裏，人語水聲中。
不雨雲常濕，無霜葉自紅。
我來何所事，端為聽松風。
譯文：
還煩壹雙仙鶴引導我的道路，攜帶的背囊請書童背著。
杯中茶映著竹葉的光影，只聽著隱約的人聲隔水傳來。
即便沒有雨，雲也是濕漉漉的，不用下霜，樹葉已經紅了。
我來到這裏到底是為什麽呢，只為了聽那掠過松樹枝葉間的風。
2、《夜書所見》
宋 葉紹翁?
蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。
知有兒童挑促織，夜深籬落壹燈明。
譯文：
蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，客遊在外的遊子不禁思念起自己的家鄉。
忽然看到遠處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。
擴展資料：
葉紹翁原姓李，後因受祖父李穎士牽連，家業中衰，少時即嗣於龍泉葉氏。宋光宗至宋寧宗期間，曾在朝廷做小官，與真德秀過從甚密。他長期隱居錢塘西湖之濱，又與葛天民互相酬唱。
葉紹翁著有《四朝聞見錄》，補正史之不足，被收入《四庫全書》。詩集《靖逸小稿》、《靖逸小稿補遺》，其詩語言清新，意境高遠，屬江湖詩派風格。