當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 韓愈《遊曹蘭》的翻譯

韓愈《遊曹蘭》的翻譯

原文《妳曹蘭》:

曹蘭?作者:韓宇

蘭花芳香四溢。

如果妳不接受,妳會受到傷害。

今天的旋轉是自然的。

我到處旅行,日復壹日,年復壹年。

冰雪貿易,小麥繁榮。

如果孩子不疼,我就不會死。

有茂盛的野燕麥,也有野燕麥。

君子傷之,君子防之。

翻譯如下:

蘭花盛開的時候,妳還能在遠處聞到它淡淡的香味;如果沒人摘蘭花戴,會對蘭花本身造成什麽傷害?君子默默無聞有什麽不好?

壹年四季走來走去,看到隆冬天氣寒冷,野燕麥開始茂盛生長,生機勃勃。既然野燕麥在寒冷的冬天可以無所畏懼,那麽不利的環境對我有什麽影響呢?君子能在不利的環境中保持誌氣和節操。

這首詩表達了作者生不逢時的沮喪和遺憾,表達了作者在蘭花般不利的環境中維護自己正直和完整的意圖。

擴展數據:

這個作品其實是參考了孔子的作品,類似於現在高考題的模仿。孔子的著作略古,意思相近,但寫蘭的篇幅不長,但思想感情大致相同。這與儒家壹脈相承的思想有關,也與他們相似的經歷有關。

以物傳情,是中國文化的壹大特色。說到誠信,不得不說是松樹;說到高貴,我必須說梅蘭。蘭花為什麽有幸充當文化主張的載體?因為蘭花生於山谷,平日默默無聞,花開之時,山谷中彌漫著它的花香。在落魄的士兵眼裏,這有著特殊的意義。所以古人常把自己的高尚情操與蘭相提並論。

韓愈勸誡皇帝不要親佛,令眾頭領不悅。先貶潮州,後貶陽山,性命幾乎不保。但他的直心不改,胸中郁結,於是以壹聲“妳曹蘭”來抒發情懷。

參考資料:

百度百科-遊曹蘭