譯文：去年春天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。
2.紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。——宋代陸遊《釵頭鳳·紅酥手》
譯文：妳紅潤酥膩的手裏，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，妳卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。
3.舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。——宋代晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》
譯文：翩翩起舞從月上柳梢的傍晚時分開始，直到樓頂月墜樓外樹梢的深夜，我們盡情地跳舞歌唱，筋疲力盡累到無力再把桃花扇搖動。
4.花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。——宋代歐陽修《長相思·花似伊》
譯文：看著花兒像妳壹樣，柳枝像妳壹樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離。
5.巧笑東鄰女伴，采桑徑裏逢迎。——宋代晏殊《破陣子·春景》
譯文：在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。