楊守敬作為清朝駐日公使何如璋的隨員，從1881年至1884年在日本逗留了5年。 日下部 鳴鶴投其門下，他對於楊守敬帶到日本的拓片碑帖產生了濃厚的興趣，並繼承了大量楊守敬珍藏的拓片碑帖，之後1891年 來華為追尋王羲之的足跡來到浙江，收集碑帖拓片，並與俞曲園、張祖翼、吳大澄、楊見山、吳昌碩等清末文人交往密切. 日下部鳴鶴再將其收集珍藏的拓片碑帖傳授其弟子，這些弟子中不乏有日後成為日本書法界大家的，他們再從這些拓片碑帖中汲取中國書法精華，形成轟動壹時的鳴鶴派 直至今日。並向日本國內傳播中國書畫詩詞文化，當時吳昌碩, 弘壹法師等大師與其均有交往。其對中日文化交流起到非常積極的作用。
? 相傳日本日下部鳴鶴所藏《正草千字文》紙本墨跡卷,為智永親筆所書。