“長發綰君心”出自唐代女詩人晁采的《子夜歌》。
唐代女子晁采曾贈了壹首詩給她的心上人：“儂既剪雲鬟，郎亦分絲發。覓向無人處，綰作同心結。”“長發綰君心”就是從《子夜歌》中化用而來。
譯文：女子已經從壹頭雲鬢上挑了壹抹發剪下來，而心上人也解開發冠，從頭上剪下壹束青絲。各自回家找到沒有人的地方，悄悄把這兩束青絲結好。期待日後白首同心。
這是女詩人晁采與她的鄰居書生文茂約為伉儷暗定終身時所作的壹首詩。“綰作同心結”喻指結發同心，結為夫妻。
擴展資料：
全詩賞析：這夜月色朦朧，清風剪剪。待夜深人靜時，文茂乘著月色越墻來到晁家院中，風搖花影，驚得他心神不寧。躡手躡腳登上“窺雲室”，晁采正坐在鏡前等他，只見她身著杏黃薄衫，臉上並不施脂粉，含羞藏喜斜倚在梳妝臺旁，就象壹朵正開的蘭花。
這邊文郎，比往日益顯英俊，身材修長、神情俊雅，那身影既熟悉又陌生。兩人都怔了壹下，很快就不約而同地撲向了對方，似乎為此都已等了壹千年。兩情繾倦，萬般風流，兩人長久的相思與系念，都消溶在這壹夕的溫柔之中。
窗外露出了微曦，到了不得不分別的時候，相互整好衣妝，晁采從頭上剪下壹束青絲，用絲帶系好，送給文茂，並深情地望著他說：“好藏青絲，早結自首。”文茂含淚接過，道別時，兩人都已說不出話來。
參考資料：