1、《生日》[宋]?蘇轍
扶杖今年見國人，懸弧早歲憶茲晨。佛身三世歸依地，鄰寺百僧清凈因。蘧子知非慚已晚，白公起定惜余春。舞雩壹濯平湖水，鄉黨驚呼白發新。
白話釋義：
拄著拐杖今年被國人，懸弧早年回憶這早晨。佛身三世歸依地，鄰寺老和尚清凈就。妳知道不是感到太晚蘧，白公勝起定珍惜我春天。舞雩壹洗平湖水，鄉親們驚呼白發新。
2、《如夢令》［宋］：朱敦儒
好笑山翁年紀。不覺七十有四。生日近元宵，占早燒燈歡會。歡會。歡會。坐上人人千歲。
白話釋義：
突然覺得好笑山翁這把年紀了，不知不覺間到了七十四，生日接近元宵，看到了早上的火燒雲晚上的燈火歡會，歡樂的聚會啊，希望坐上的人都能活到千歲。
3、《生辰漫詠》[明]沈周
今朝六十八，歷歲知既夥。青春不還人，七十近在左。流光迅晝夜，忽忽迸石火。我與石火爭，寄活真螟蜾。但願無疢疾，詩骨瘦亦可。浮雲載富貴，過眼頤不朵。先人有薄田，數口頗纏裹。關門事清詠，天地自容我。
白話釋義：
今天六十八，歷歲知既夥。歲月不饒人，七十將近。晝夜分明，忽忽迸石火。我和石火爭時間，寄生在真螟蜾。希望無疢疾，詩骨瘦亦可。浮雲乘載富貴，眼頤不朵。先人有壹小塊田地，要經過壹段時間的耕耘。關上門躲清靜，世界自有容身之處。
4、《長壽樂·南昌生日》［宋］李清照
微寒應候。望日邊六葉，階蓂初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖鬥。慶高閎此際，掌上壹顆明珠剖。有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。
榮耀，文步紫禁，壹壹金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮重入承明後。看彩衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。
白話釋義：
微冷的應和時節，期盼著太陽早些升起，臺階前的蓂莢已長出六片葉子了，已經是初六了。冬天的太陽剛剛升起，天將破曉，春天不久將來臨。就在這時妳（指壽星）出生在壹個顯赫的家庭，家中視妳為掌上明珠。
妳擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養，嫁給了壹個好丈夫。到如今，妳生活在的晝錦堂已經是兒孫滿堂，而且個個都是有出息的達官貴人了。光榮啊，妳的家庭成員已經進入朝庭中樞，壹個個身佩金印綠綬位列三公。
可更喜的是妳的兩個兒子他們兄弟倆福蔭不斷，他們持虎符乘熊軾車，成為了地方太守。他們的未來不可限量，而且很快就會高升，進入中樞成為皇帝倚重的大臣。看，他們兄弟倆穿著彩衣紛紛上前向妳拜壽，向妳敬獻美食和美酒。
祝賀妳長命百歲，與松椿同壽。
5、《驀山溪·老來生日》[宋]?管鑒
老來生日，漸覺心情懶。卯酒帶春酲，更昨來、東風已轉。衰顏易改，不用看傳神，歡意淺，酒腸慳，孤負深深勸。
浮雲富貴，本自無心羨。金帶便圍腰，也應似、休文瘦減。君恩未報，何日賦歸歟，三徑樂，五湖遊，趁取身強健。
白話釋義:
老來生日，漸漸覺得心情懶。日酒帶春醒，另外昨天、東風已經轉。衰顏更改，不用看傳神，歡意淺，酒腸慳，我背著深深鼓舞。
視富貴如浮雲，本來就沒有心羨。金帶就圍住腰，也應像、休文瘦減。妳恩未報，為什麽天賦回吧，三經樂，五湖遊，趁取身體健壯。
6、《西江月·好個今年生日》[宋]?管鑒
好個今年生日，滿堂兒女團欒。
歌聲不似笑聲暄。滿捧金杯爭勸。?
富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。
白頭相守願年年。只恁尊前長健。
白話釋義:
好壹個今年生日，滿堂青年團欒。唱歌的聲音不像笑聲溫暖。滿捧金杯爭奪勸。富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。白頭相守願年年。只是那尊前長健康。
7、《洞仙歌·今年生日》[宋]?朱敦儒
今年生日，慶壹百省歲。喜趁燒燈作歡會。問先生有甚，陰德神丹，霜雪裏、鶴在青松相似。?
總無奇異處，只是天然，冷淡尋常舊家計。探袖弄明珠，滿眼兒孫，壹壺酒、□向花間長醉。且落魄、裝個老人星，***野叟行歌，太平時世。
白話釋義:
今年生日，慶壹百省壹年。喜趁燒燈作歡會。問先生有很，陰德神丹，霜雪裏、鶴在青松相似。
總沒有奇異之處，只是天然，冷淡普通舊家計。從袖子裏玩明珠，滿眼睛兒孫，壹壺酒、口向花間長醉。而且落魄、裝個老人星，與野老人行歌，太平時代。