唐代王維《山居秋暝》、唐代王維《新晴野望》、唐代劉禹錫《竹枝詞二首·其壹》、宋代陳昂《雨後天晴放舟下峽》、宋代蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》。
1、唐代王維《山居秋暝》
空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。?
2、唐代王維《新晴野望》
新晴原野曠，極目無氛垢。郭門臨渡頭，村樹連溪口。
譯文：雨後初晴，放眼向田野眺望，視野開闊空曠，極目遠望不見半點霧氣塵埃。外城的門樓緊靠著擺渡的碼頭，村莊邊的綠樹連接著溪流的入河口。
3、唐代劉禹錫《竹枝詞二首·其壹》
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
譯文：就像東方出太陽，西邊落雨。妳說它不是晴天吧，它又是晴天。
4、宋代陳昂《雨後天晴放舟下峽》
雨後虹方掛，晴來霧始收。
譯文：下雨過後，壹道彩虹掛在天上，大霧散盡，天氣晴朗。
5、宋代蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。