向閻誌縣[1]
壹擊即忘,多加練習,
古道前行,不可悄然隕落[3]。
《指法月亮的記錄》第13卷第243頁
白話新唱法
我之前太聰明了。
對佛教了解太多
我太想開悟了
直到我灰心喪氣
當我放下壹切
石頭,砸在竹子上。
藍天在打雷。
讓我忘記所有我現在知道的障礙
我尋找了多年的啟示突然來了。
從現在開始沒什麽好練的。
壹切都清晰地擺在我們面前。
禪,我自己也經歷過。
終於有資格發揚光大了
這無數個谷德走過了解放路。
這要感謝微山尤靈大師不肯為我解釋的恩情。
分析和欣賞
這首詩是壹首開悟的詩,芬芳、嚴整、靈動、閑適。
向顏智賢曾在各地拜訪著名禪師。後來跟隨百丈淮海,以聰明敏銳出名。但是,直到百丈淮海去世,他才明白。然後,他去找微山的靈壽,微山說:“聽說妳在百丈大師那裏十問十答。這些只是聰明的頭腦想出的答案。現在試試,別想了,告訴我,妳父母在妳出生前的真實面目是什麽?”
項被問住了,壹時不知所措。他回到老房間,翻遍了他壹生讀過的經典,卻找不到壹個字來回答。他嘆了口氣說:“畫餅不能充饑!”然後去求微山的靈壽為他解釋。巍山靈佑拒絕了。他苦苦哀求了好幾次,微山陵友才告訴他:“如果我現在替妳說話,妳以後會恨我的。再說,我說的是我自己的事,跟妳沒關系!”
項無奈,失望之極,把自己讀了壹輩子的經書燒了!我想,“算了吧!這輩子不修行佛法,做個流浪漢就好了!以免精疲力盡。”
然後,他含著淚,告別了巍山靈佑。
後來,他壹路走到南洋鐘會佛學院的遺址,並在這裏停留了壹段時間。
有壹天,他在掃地除草的時候,不小心扔了壹塊石頭,砸在了竹子上。清脆的聲音讓他恍然大悟!他高興得感激涕零,立即沐浴焚香,遠遠地贊美靈山:“和尚!妳真好!如果當年妳為我說話,我今天怎麽會開悟?”
然後,他寫了這首啟蒙詩,紀念他人生中最重要的時刻。
[1]項仙:六祖下五代,承法微山加持。
【2】我們所知道的:人的見識太多,有時候會阻礙佛性的彰顯。
【3】悄悄:悄悄。