1、題李凝幽居 唐代：賈島
閑居少鄰並，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。暫去還來此，幽期不負言。
譯文：悠閑地住在這裏很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒蕪小園。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門。走過橋去看見原野迷人的景色，雲腳在飄動山石也好像在移動。我暫時離開這裏不久就將歸來，相約***同歸隱，到期絕不失約。
2、尋隱者不遇/孫革訪羊尊師詩 唐代：賈島
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，雲深不知處。
譯文：蒼松下詢問年少的學童，他說他的師傅已經去山中采藥了。只知道就在這座大山裏，可山中雲霧繚繞不知道他的行蹤。
3、劍客/述劍 唐代：賈島
十年磨壹劍，霜刃未曾試。
今日把示君，誰有不平事？
譯文：十年磨成壹劍，劍刃寒光閃爍，只是還未試過鋒芒。如今將它取出，給您壹看，誰有冤屈不平的事？
4、憶江上吳處士 唐代：賈島
閩國揚帆去，蟾蜍虧復圓。秋風生渭水，落葉滿長安。
此地聚會夕，當時雷雨寒。蘭橈殊未返，消息海雲端。
譯文：自從妳揚帆遠航到福建，已經是幾度月缺又月圓。分別時秋風吹拂著渭水，落葉飄飛灑滿都城長安。記得在送別宴會的夜晚，雷雨交加天氣讓人生寒。妳乘坐的船還沒有返回，妳的消息還遠在海雲邊。
5、題詩後 唐代：賈島
兩句三年得，壹吟雙淚流。
知音如不賞，歸臥故山秋。
譯文：這兩句詩我構思三年才得來，壹讀起來禁不住兩行熱淚流出來。了解我思想情感的好朋友如果不欣賞這兩句詩，我將隱跡故，以度殘年，再不作詩了。