There's a spot in my heart
which no colleen may own;
There's a depth in my soul
never sounded or known;
There's a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that's set
in a window at night;
Your fond love has cheered me
and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that's all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
在我的心靈之中
有個地方，深不可測
其境從未與聞
哪個少女也難問津；
在我的記憶之中
我的生命充滿妳的身影
誰也不能取代
永遠無人有此真情；
珍貴時光悠悠逝去
辛勞煩擾卻永不消停
妳眼中的微笑，其光彩
使煩勞轉為光明；
宛如點燃的燭光
深夜透窗欞
妳深情的愛激勵我
引領我壹直前進；
是的，我愛妳如銀的發絲
閃爍著深情的光芒
我愛妳額上道道皺紋
歲月刻滿滄桑
我吻妳勤勞的手指
雙手柔情溫暖我心房；
啊，慈母在我心
蒼天保佑，福壽永綿長！
贊美母愛的名言
無論我現在怎麽樣，還是希望以後會怎麽樣，都應當歸功於我天使壹般的母親。我記得母親的那些禱告，它們壹直伴隨著我，而且已經陪伴了我壹生。（亞伯拉罕·林肯）
·我的母親是我見過的最漂亮的女人。我所有的壹切都歸功於我的母親。我壹生中所有的成就都歸功於我從她那兒得到的德、智、體的教育。（喬治·華盛頓）
·從來沒有壹個女人像她那樣。她非常溫柔，就像壹只鴿子；她也很勇敢，像壹頭母獅……畢竟，對母親的記憶和她的教誨是我人生起步的惟壹資本，並奠定了我的人生之路。（安德魯·傑克遜）
·壹位好母親抵得上壹百個教師。（喬治·赫伯特）
·我的生命是從睜開眼睛，愛上我母親的面孔開始的。（喬治·艾略特）
·青春會逝去；愛情會枯萎；友誼的綠葉也會雕零。而壹個母親內心的希望比它們都要長久。（奧利弗·溫戴爾·荷馬）
·上帝不能無處不在，因此他創造了母親。（猶太諺語）
·母親的心是壹個深淵，在它的最深處妳總會得到寬恕。 （巴爾紮克）
·父親能夠為孩子所做的最重要的事就是愛他們的母親。（無名氏）
·在我努力學習閱讀的過程中，母親壹直分享著我的抱負、充分理解我，盡她所能幫助我。如果我壹生中做了什麽值得人們註意的事情，那壹定是因為我繼承了她的氣質。（布克·T·華盛頓）
·對我而言，我的母親似乎是我認識的最了不起的女人……我遇見太多太多的世人，可是從未遇上像我母親那般優雅的女人。如果我有所成就的話，這要歸功於她。（查爾斯·卓別林）
·我給我母親添了不少亂，但是我認為她對此頗為享受。（馬克·吐溫）
·世界上的壹切光榮和驕傲，都來自母親。（高爾基）
·慈母的胳膊是由愛構成的，孩子睡在裏面怎能不香甜？（雨果）
·全世界的母親是多麽的相像！她們的心始終壹樣，每壹個母親都有壹顆極為純真的赤子之心。（惠特曼）媽媽是我最偉大的老師，壹個充滿慈愛和富於無畏精神的老師。如果說愛如花般甜美，那麽我的母親就是那朵甜美的愛之花。（史蒂維·旺德）
·在孩子們的口頭心裏，母親就是上帝的名字。（薩克雷《名利場》）
·母親對我的愛之偉大讓我不得不用我的努力工作去驗證這種愛是值得的。 （夏加爾）
·母性的力量勝過自然界的法則。（芭芭拉·金索爾夫）
·母親們是天生的哲學家。（斯托夫人）
·母愛是壹種巨大的火焰。（羅曼羅蘭）
·世界上有壹種最美麗的聲音，那便是母親的呼喚。（但丁）
·媽媽妳在哪兒，哪兒就是最快樂的地方。（英國）
·慈母的胳膊是慈愛構成的，孩子睡在裏面怎能不甜？（雨果）
·人的嘴唇所能發出的最甜美的字眼，就是母親，最美好的呼喚，就是“媽媽”。（紀伯倫）
·母愛是世間最偉大的力量（米爾）
·世界上壹切其他都是假的，空的，唯有母親才是真的，永恒的，不滅的。（印度）
·母愛是多麽強烈、自私、狂熱地占據我們整個心靈的感情。（鄧肯）
·在孩子的嘴上和心中，母親就是上帝。（英國）
·全世界的母親多麽的相象！他們的心始終壹樣。每壹個母親都有壹顆極為純真的赤子之心。（惠特曼）
·女人固然是脆弱的，母親卻是堅強的。（法國）
·沒有無私的，自我犧牲的母愛的幫助，孩子的心靈將是壹片荒漠。（英國）
昔孟母，擇鄰處。子不學，斷機杼。《三字經》
·慈母愛子，非為報也。〖漢〗劉安
·十月胎恩重，三生報答輕。《勸孝歌》
·壹尺三寸嬰，十又八載功。《勸孝歌》
·母稱兒幹臥，兒屎母濕眠。《勸孝歌》
·母苦兒未見，兒勞母不安。《勸孝歌》
·老母壹百歲，常念八十兒。《勸孝歌》
·尊前慈母在，浪子不覺寒。《勸孝歌》
·萬愛千恩百苦，疼我孰知父母？《小兒語》
·白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。〖唐〗韓愈
·母儀垂則輝彤管，婺宿沈芒寂夜臺。《格言集錦》
·慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。〖唐〗孟郊
·母親，人間第壹親；母愛，人間第壹情。字嚴
·世上惟壹沒有被汙染的愛——那便是母愛。字嚴
·成功的時候，誰都是朋友。但只有母親——她是失敗時的伴侶。鄭振鐸
·哀哀父母，生我劬勞。《詩經》
·無父何怙，無母何恃？《詩經》
·父之美德，兒之遺產。字嚴
·父母德高；子女良教。《格言對聯》
·有子且勿喜，無子固勿嘆。〖唐〗韓愈
·人見生男生女好，不知男女催人老。〖唐〗王建
·天下無不是的父母；世間最難得者兄弟。《格言聯璧》
·為人父母天下至善；為人子女天下大孝。《格言聯璧》
·父兮生我，母兮鞠我，撫我，畜我，長我，育我， 顧我，復我。《詩經》
·人生內無賢父兄，外無嚴師友，而能有成者少矣。〖宋〗呂公著
·父母所欲為者，我繼述之；父母所重念者，我親厚之。《格言聯璧》
·在父母的眼中，孩子常是自我的壹部分，子女是他理想自我再來壹次的機會。費孝通
·母親啊 ，天上的風雨來了 ，鳥兒躲到他的巢裏 ；心中的風雨來了 ，我只躲到妳的懷裏 。冰心