1、忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。——唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》
譯文：忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
2、壹雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。——宋·劉_《雨後池上》
譯文：壹場大雨過後池塘裏漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。
3、交情得似山溪渡，不管風波去又來。——宋·楊萬裏《三江小渡》
譯文：交情應像山溪渡恒久不變，不管風吹浪打卻依然存在。
4、聚散匆匆，雲邊孤雁，水上浮萍。——宋·劉過《柳梢青·送盧梅坡》
譯文：妳我聚散匆匆，如雲邊孤雁，又如水上浮萍，到處漂泊不定。
5、欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。——宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨》
譯文：若把西湖比作美人西施，淡妝濃抹都是那麽得十分適宜。