木鐸：木舌銅鈴，古時官吏頒布新法令，巡行時搖鈴用以引起他人註意。
周官：古書名，行政法典。
釋氏：釋迦牟尼，此處指佛門佛法。
提婆尊者：迦那提婆尊者，古印度大乘佛教中觀學派創始人之壹，才辯絕倫。
本寂禪師：佛教曹洞宗開山祖師，該宗派在日本大為流行。
真筌：即真詮，真理、真諦之意，此處指佛法真諦。
普明：寒山寺初名妙利普明塔院、普明禪寺。
李白化城之銘：李白於天寶年間曾作〈化城寺大鐘銘〉，其序有“佛以鴻鐘驚大夢”之句。
大樂：指銅鐘。
譯文：
搖動那木舌的鈴鐺，巡行於路上，《周官》用以警醒那些頑固愚昧的人。銅鐘鳴響於晨昏，則是佛門用以喚起眾生的覺悟與靈性。鐘聲上徹於天宮，可解除魔王的好鬥之性。鐘聲下貫於地獄，可緩解眾生的悲苦辛酸。就好比那善辯的提婆尊者大顯神通，使那外道無言可答。又似那曹山本寂禪師體悟了佛法真諦，在贊頌那無上的古德。鐘，實名為“法器”，其號叫“大音”。本寺匾額上稱為“寒山寺” ，創建之初叫“普明禪寺”。那時只是殿宇粗備，豈顧及鑄鐘之事。然則有寺而無鐘，實在辜負張繼“夜半鐘聲”的佳句，也愧對李白“雷霆擊鼓”（化城銘）之妙文。如今本寺決意要鼓起那熊熊的爐火，將銅鐵熔化為炎炎的金液，倒入泥模，鑄就巨鐘！然而要辦成這件曠世盛事，要叩請諸位高賢，祈盼諸位樂於施舍，鼎力支持本寺。讓巨鐘的鳴響，敲醒千家的晨曉，沈眠者都振起，讓巨鐘的鳴響，提醒萬戶在暮色中掩起門扉，魚龍啊，都早早安息。鐘聲廣被莊嚴的佛土，利人利天。它使慧日增明，它使福田增長。但願這篇疏告能引起大家的重視。特作偈語如下：
姑蘇城外古禪房，擬鑄銅鐘告四方。
試看脫胎成器後，壹聲敲下滿天霜。
溫馨提示：
如果覺得我回答得好，請選為最佳答案。
如果覺得我回答得非常好，請追加點財富值。
非常感謝。