浣溪沙(蘇軾)拼音版註音如下:
遊蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。
yóu qí shuǐ qīng quán sì,sì lín lán xī ,xī shuǐ xī liú。
山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無泥。
shān xià lán yá duǎn jìn xī,sōng jiān shā lù jìng wú ní。
瀟瀟暮雨子規啼,誰道人生無再少。
xiāo xiāo mù yǔ zǐ guī tí,shuí dào rén shēng wú zài shào。
門前流水尚能西,休將白發唱黃雞。
mén qián liú shuǐ shàng néng xī!xiū jiāng bái fā chàng huáng jī。
浣溪沙翻譯:遊玩蘄水的清泉寺,寺廟在蘭溪的旁邊,溪水向西流淌,山腳下剛生長出來的幼芽浸泡在溪水中,松林間的沙路被雨水沖洗的壹塵不染,傍晚,下起了小雨,布谷鳥的叫聲從松林中傳出,誰說人生就不能再回到少年時期,門前的溪水還能向西邊流淌,不要在老年感嘆時光的飛逝啊。
詩句賞析
人們慣用白發、黃雞比喻世事匆促,光景催年,發出衰颯的悲吟,白居易當年在《醉歌》中唱道:誰道使君不解歌,聽唱黃雞與白日,黃雞催曉醜時鳴,白日催年酉前沒,腰間紅綬系未穩,鏡裏朱顏看已失,杜甫也曾化用樂天詩,吟過,試呯自發感秋人,令唱黃雞催曉曲之句,此外作者反其意而用之,希望人們不要徒發自傷寒老之嘆。
誰首人生無再少、休將日發唱黃雞,這與另壹首《浣溪沙》中所雲莫唱黃雞並日發,用意相同。應該說,這是不服衰老的宣言,這是對生活,對未來的向往和追求,這是對青春活力的召喚。在貶謫生活中,能壹反感傷遲暮的低沈之調,唱出如此催人自強的歌曲,這體現出蘇軾熱愛生活、曠達樂觀的性格。
以上內容參考:百度百科—浣溪沙