1，《秋興八首·其壹》唐代：杜甫
原文：玉露雕傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟壹系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
白話文釋義：楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸雕零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
巫峽裏面波浪滔天，上空的烏雲則像是要壓到地面上來似的，天地壹片陰沈。花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。
小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。又在趕制冬天禦寒的衣服了，白帝城上搗制寒衣的砧聲壹陣緊似壹陣。看來又壹年過去了，我對故鄉的思念也愈加凝重，愈加深沈。
2，《長安秋望》唐代：杜牧
原文：樓倚霜樹外，鏡天無壹毫。南山與秋色，氣勢兩相高。
白話文釋義：樓閣倚在經霜的樹林外，天空如明鏡無纖雲壹毫。峻拔的南山與清爽秋色，氣勢互不相讓兩兩爭高？
3，《天凈沙·秋》元代：朱庭玉
原文：庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。解與詩人意同。辭柯霜葉，飛來就我題紅。
白話文釋義：庭院前落盡了梧桐的葉子，水中的荷花也早失去當日的風姿。仿佛是通曉詩人我的心思。壹片經霜的紅葉離開樹枝，飛近身來讓我題詩。
4，《秋夜曲》唐代：張仲素
原文：丁丁漏水夜何長，漫漫輕雲露月光。秋逼暗蟲通夕響，征衣未寄莫飛霜。
白話文釋義：計時的漏壺在長夜裏響起“丁丁”的滴水聲，天幕上輕雲在緩慢地移動，月亮時而被遮住，時而又露了出來。暗處的秋蟲壹整夜都在鳴叫著，突然想起還沒有給出征作戰的丈夫準備寒衣，此時千萬不要下霜。
5，《秋思》唐代：李白
原文：春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮，颯爾涼風吹。天秋木葉下，月冷莎雞悲。坐愁群芳歇，白露雕華滋。
白話文釋義：今日的春光如同昨天壹樣明媚，碧樹綠草間，有黃鸝鳥在唧唧鳴叫。蕙草就枯萎雕零了，衰颯的秋風吹來陣陣涼意秋天樹木的葉子紛紛落下，冰冷慘淡的月光下紡織的女子正獨自傷悲。她為群芳的逝去而感到無限憂愁，繁盛的枝葉如今都已雕落，秋露濃濃，讓人感到無限落寞。