1、《正月十五夜燈》張祜〔唐代〕
千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。
三百內人連袖舞，壹時天上著詞聲。
翻譯：元宵佳節，千家萬戶走出家門，街上亮起無數花燈，好像整個京都都震動了。無數宮女盡情的歡跳連袖舞，人間的歌舞樂聲直沖雲霄，傳到天上。
2、《上元夜六首·其壹》崔液〔唐代〕
玉漏銀壺且莫催，鐵關金鎖徹明開。
誰家見月能閑坐？何處聞燈不看來？
翻譯：玉漏和銀壺妳們暫且停下不要催了，宮禁的城門和上面的金鎖直到天亮也開著。誰家看到明月還能坐著什麽都不做呢？哪裏的人聽說有花燈會不過來看呢？
3、《汴京元夕》李夢陽〔明代〕
中山孺子倚新妝，鄭女燕姬獨擅場。
齊唱憲王春樂府，金梁橋外月如霜。
翻譯：中山來的戲子服飾鮮麗，鄭燕來的的女姬則各有高超的技藝。他們壹同表演著周憲王朱有燉的雜劇，而金梁橋外皓月潔白如霜。
4、《京都元夕》元好問〔金朝〕
袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。
長衫我亦何為者，也在遊人笑語中。
翻譯：元宵時節，到處都能碰到盛裝打扮的遊人，大街小巷到處在舞弄著花燈，孩童們互相追逐打鬧。我這個穿著樸素長衫的讀書人做什麽呢？也在遊人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。
5、《上元竹枝詞》符曾〔清代〕
桂花香餡裹胡桃，江米如珠井水淘。
見說馬家滴粉好，試燈風裏賣元宵。
翻譯：香甜的桂花餡料裏裹著核桃仁，用井水來淘洗像珍珠壹樣的江米，聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好，趁著試燈的光亮在風裏賣元宵。