“白頭搔更短，渾欲不勝簪”這兩句詩的意思是：愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
烽火連月，家書不至，國愁家憂齊上心頭，內憂外患糾纏難解。眼前壹片慘戚景象，內心焦慮至極，青絲變成白發。自離家以來壹直在戰亂中奔波流浪，而又身陷於長安數月，頭發更為稀疏，用手搔發，頓覺稀少短淺，簡直連發簪也插不住了。
原詩：
《春望》唐代：杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
譯文：
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。
感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
擴展資料：
由開篇描繪國都蕭索的景色，到眼觀春花而淚流，耳聞鳥鳴而怨恨；再寫戰事持續了很久，以致於家裏音信全無，最後寫到自己的哀怨和衰老，環環相生、層層遞進，創造了壹個能夠引發人們***鳴、深思的境界。
表現了在典型的時代背景下所生成的典型感受，反映了同時代的人們熱愛國家、期待和平的美好願望，表達了大家壹致的內在心聲。也展示出詩人憂國憂民、感時傷懷的高尚情感。