1、泊船瓜洲——王安石
春風又綠江南岸,明月何時照我還?
譯文：暖和的春風有吹綠了長江南岸,明月什麽時候才能照著我回到家鄉呢?
2、誰言寸草心，報得三春暉!?——（唐.孟郊.《遊子吟》）
譯文：對於春天陽光般厚博的母愛，區區小草似的兒女怎能報答得了呢！
3、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。——?（唐.王維.《九月九日憶山東兄弟》）
譯文：佳節，往往是家人團聚的日子，而且往往和對家鄉風物的許多美好記憶聯結在壹起，所以“每逢佳節倍思親”就是十分自然的了。
4、、舉頭望明月，低頭思故鄉。?——?（唐.李白.《靜夜思》）
譯文：擡頭看著明亮的月光，低著頭想著故鄉。
5、剪不斷，理還亂，是離愁。?——（南唐.李煜.《相見歡》）
譯文：割舍不了，越想越亂 ，這就是離家的愁緒。
6、別時容易見時難，流水落花春去也。 ?——（南唐.李煜.《浪淘沙令·簾外雨潺潺》）
譯文：離別時容易相見很難，水流中飄落著花瓣春天已經過去。
7、故鄉何處是，忘了除非醉。?——（宋.李清照.《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》）
譯文：白天黑夜，作者不知多少次引頸北向，遙望故鄉。“忘了除非醉”，平白如話，卻極深刻沈痛。借酒澆愁，說明只有醉鄉中才能把故鄉忘掉，清醒時則無時無刻不思念故鄉
8、今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？——?（唐.王建.《十五夜望月寄杜郎中》）
譯文：人們都在望著今夜的明月，盡情享受這團圓的天倫之樂，但這秋夜的愁思究竟會落到哪戶人家呢？
9、逢人漸覺鄉音異，卻恨鶯聲似故山。——?（唐.司空圖.《漫書五首》