1.秋詞二首·其壹? 唐代劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
譯文：自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。秋日晴空萬裏，壹只仙鶴排開雲層扶搖直上，便引發我的詩情飛上雲霄。
2.《長安秋望》唐杜牧
樓倚霜樹外，鏡天無壹毫。
南山與秋色，氣勢兩相高。
譯文：樓閣高聳於經霜的樹林之上，登高望遠，天空如明鏡無纖雲壹毫。南山在澄明的秋天竟是那樣高峻，莫不是要與秋色試比氣勢的大小?
3.《望洞庭》唐劉禹錫
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
譯文：洞庭湖水色與月光互相輝映，湖面風平浪靜，猶如未磨的銅鏡。皓月銀輝之下，青翠的君山與清澈的洞庭水渾然壹體，望去如同壹只雕鏤透剔的銀盤裏，放了壹顆小巧玲瓏的青螺。