1、《憶秋浦桃花舊遊，時竄夜郎》
桃花春水生，白石今出沒。搖蕩女蘿枝，半搖青天月。
不知舊行徑，初拳幾枝蕨。三載夜郎還，於茲鍊金骨。
——唐·李白
這首詩簡單翻譯壹下：“桃花開時春水大漲，河中白石已經淹沒。女蘿藤枝搖搖蕩蕩，搖醉了青天的月亮。不知秋浦的舊日行徑裏，有幾枝蕨草生出了如拳的新苗。流放夜郎三載歸還，到秋浦學仙煉金骨。”
詩的寫作背景說壹下：天寶年間的安史之亂，引發了李氏兄弟的壹場權位之爭。永王李璘不服兄長李亨即帝位，在江陵起兵對抗。廬山隱居的李白，被力邀入李璘的幕府。事敗後被捕下在潯陽監獄，被“按律”處予“長流夜郎”。
夜郎是壹個地名，在今天的貴州遵義市桐梓縣，當權者覺得這裏是偏僻寒苦之地，是李白接受懲罰和磨難的場所，李白流放到這裏，度過了壹段艱難的時光。
但是在作者的詩中，卻充滿了樂觀主義精神。“桃花春水生，白石今出沒。”寫春天來了，桃花盛開春水大漲的美景。這裏寫桃花，是作者對於這三年的流放生活充滿了樂觀主義的態度，並沒有自怨自艾，回憶起來都是美好。桃花就代表了這壹美好的意象。
2、《山中問答》
問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。
桃花流水窅然去，別有天地非人間。
——唐·李白
大致翻譯壹下：“有人疑惑不解地問我為什麽要隱居在碧山上，我笑笑，卻沒有回答，因為這其中的妙處只能在心裏體會。桃花飄落到溪水中，隨著流水悠悠地向遠方流去，這樣的景象，好像仙境壹般。”
這首詩呢，挺有禪宗的意境的，而且借鑒了陶淵明《桃花源記》裏的內容。作者寫這首詩，就跟口頭語壹般樸素，像行雲流水般流暢自然，意境高遠。妳看看這四句詩裏有問、有答，有敘述、有描寫、有議論，構思巧妙，虛實結合，形象立體生動，蘊意深刻。
來看看這首詩第三句的桃花，“桃花流水窅然去，別有天地非人間。” 窅然：幽深深遠的樣子。桃花隨著流水悠悠地向遠方流去，很普通的壹句話，作者要表達什麽意象呢？那就是這就是大自然，桃花隨流水流去，是依照自然的法則，在榮盛和消逝之中顯示出不同的美。這句是全詩的意境之點。這樣引出了最後壹句。
“別有天地非人間。”這壹句，壹方面表現詩人對於遠離塵囂，高雅超然生活的