1、漁家傲·和門人祝壽
宋代：蘇轍
七十餘年真壹夢。朝來壽斝兒孫奉。憂患已空無復痛。心不動。此間自有千鈞重。?
早歲文章供世用。中年禪味疑天縱。石塔成時無壹縫。誰與***。人間天上隨他送。
譯文
七十多年的人生真像壹場大夢。而今壽辰兒孫奉酒。從前的是非憂患早已乘風早已成空，再不引痛楚淒惻。心如磐石風雨不動。其中播遷怎生沈重，千鈞形容。
早年文章為政為世。中年時筆落生禪，卻像是上天要讓我明白的。石塔當年落成時不生縫隙，完好無損。如今如何了，又有誰與我同遊？人間已換，天上似遠，隨意吧，隨意誰送誰遊。
2、人月圓·為細君壽
元代：魏初
但教康健，心頭過得，莫論無錢。從今只望，兒婚女嫁，雞犬山田。
譯文
只希望妳身體健康，對不平之事心裏能過得去，不抱怨自己沒有足夠的錢。從今往後，只希望自己的兒女能過上溫飽的山村林園生活就可以了。
3、水調歌頭·壽趙漕介庵
宋代：辛棄疾
喚雙成，歌弄玉，舞綠華。壹觴為飲千歲，江海吸流霞。
欣賞著歌舞，敬趙介庵壹杯美酒：望妳象傾江倒海壹樣痛飲，祝妳長壽。
4、破陣子·擲地劉郎玉鬥
宋代：辛棄疾
卻笑瀘溪如鬥大，肯把牛刀試手不？壽君雙玉甌。
譯文
可笑瀘溪地小如鬥，不知道您肯不肯在那裏小試牛刀？贈送給您兩只玉甌作為壽禮。
5、天保
先秦：佚名
吉蠲為饎，是用孝享。禴祠烝嘗，於公先王。君曰：蔔爾，萬壽無疆。
神之吊矣，詒爾多福。民之質矣，日用飲食。群黎百姓，遍為爾德。
如月之恒，如日之升。如南山之壽，不騫不崩。如松柏之茂，無不爾或承。
譯文
吉日沐浴備酒食，敬獻祖先供祭享。春夏秋冬四季忙，獻祭先公與先王。先祖傳話祝福妳，壽手無止境萬年長。
神靈感動來降臨，賜您鴻運多福慶。您的人民多純樸，飲食滿足就算行。黎民百官心壹致，普遍感激您恩情。
您像明月在天恒，您像太陽正東升。您像南山永長壽，永不虧損不塌崩。您像松柏永繁茂，福壽都由您傳承。