1、此情可待成追憶,只是當時已惘然。——唐李商隱?《錦瑟》
譯文：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
2、閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。——唐王昌嶺《閨怨》
譯文：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
3、惜余言之將出，每為恨兮不淺何君心之不追，念佳期兮斷魂。——現代佚名《對不起》
譯文：惋惜當初之言已出，每每想起悔恨不淺。奈何妳的心不能追回，我心裏思念我們再相會的佳期，呷淚欲斷魂。
4、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。——唐元稹《離思》
譯文：曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。即使身處萬花叢中，我也懶於回頭壹望，這也許是因為修道，也許是因為妳的緣故吧。
5、知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——唐代張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》
譯文：雖然知道妳是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死***患難。歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。