1、初春濟南作
清代：王士禎
山郡逢春復乍晴，陂塘分出幾泉清？
郭邊萬戶皆臨水，雪後千峰半入城。
譯文：
春天陰晴多變，此時突然放晴，陽光下的池塘裏流出壹股股清涼的泉水。
濟南素有“家家泉水，戶戶垂楊”之稱。春雪過後城南千佛山的山影映入城中，無處不賞心悅目。
2、贈何七判官昌浩
唐代：李白
有時忽惆悵，匡坐至夜分。
平明空嘯咤，思欲解世紛。
心隨長風去，吹散萬裏雲。
羞作濟南生，九十誦古文。
不然拂劍起，沙漠收奇勛。
老死阡陌間，何因揚清芬。
夫子今管樂，英才冠三軍。
終與同出處，豈將沮溺群？
譯文：
有時我忽覺心情惆悵，兀然獨坐直至夜半。天亮時空懷壯誌，仰天長嘯，,欲為世間解亂釋紛，壹展懷抱。我的心隨長風直上萬裏，吹散天空中的浮雲。我羞作濟南伏生，九十多歲了還在啃書本，吟誦古文。
不如撰劍而起.到沙漠上去拚殺廝鬥，為國立功。壹輩子老死於阡陌之間，怎能揚大名呢？夫子您是當今的管仲和樂毅，英才名冠三軍。我想您終會壹起建功立業，豈能壹輩子與長沮、桀溺為伍呢？
3、陪李北海宴歷下亭
唐代：杜甫
東藩駐皂蓋，北渚淩清河。
海右此亭古，濟南名士多。
雲山已發興，玉佩仍當歌。
修竹不受暑，交流空湧波。
蘊真愜所欲，落日將如何？
貴賤俱物役，從公難重過！
譯文：
李公在歷下亭駐下太守的車蓋。我由北渚經過清河前來拜訪。
歷下亭是齊地最古老的亭兮，濟南是名土輩出的地方。
雲山磅礴已令人生發詩興，美人陪飲更令人對酒高歌。
修長的竹林清爽無比，致使交流的河水徒然湧波送涼。
這裏的景物蘊含真趣，令人心怡；可惜紅日西沈，宴會將散，無可奈何。
貴者如公、賤者如我同是被事物役使，恐怕今後難以把您重訪。
4、陪從祖濟南太守泛鵲山湖三首
唐代：李白
初謂鵲山近，寧知湖水遙？
此行殊訪戴，自可緩歸橈。
湖闊數千裏，湖光搖碧山。
湖西正有月，獨送李膺還。
水入北湖去，舟從南浦回。
遙看鵲山轉，卻似送人來。
譯文：
老李（李膺）啊，妳真逗啊，還說鵲山湖很近，來了才知道，原來如此遙遠。
不過，此行又不是王徽之雪後訪問戴勝，我們盡可以慢慢劃船回家。
湖面寬闊達幾千裏，湖光水波搖蕩著青山。
湖西面正好有月亮，可以單獨送妳李膺回府。
水向北邊流去，我們從南浦回府。
遠處的鵲山仿佛圍繞著船轉，就像要跟著送我們回家。