1、《鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作》
宋代：辛棄疾
壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金仆姑。
追往事，嘆今吾，春風不染白髭須。卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。
譯文：我年輕的時候帶著壹萬多的士兵、精銳的騎兵們渡過長江時。金人的士兵晚上在準備著箭袋，而我們漢人的軍隊壹大早向敵人射去名叫金仆姑的箭。
追憶著往事，感嘆如今的自己，春風也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那長達幾萬字能平定金人的策略，拿去跟東邊的人家換換種樹的書吧。
2、胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。——《訴衷情》 宋 ?陸遊
譯文：胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這壹生誰能預料，原想壹心壹意抗敵在天山，如今卻壹輩子老死於滄洲！
3、當年萬裏覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。——《訴衷情》 宋 ?陸遊
譯文：回憶當年鵬程萬裏為了尋找建功立業的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢壹醒不知身在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
4、白發將軍亦壯哉，西京昨夜捷書來。——《聞武均州報已復西京》 宋 ?陸遊
譯文：白發將軍虎老雄心猶在，收復西京捷報昨夜傳來。
5、《調笑令·邊草》
唐代：戴叔倫
邊草，邊草，邊草盡來兵老。山南山北雪晴，?
千裏萬裏月明。明月，明月，胡笳壹聲愁絕。
譯文：邊塞的野草啊，邊塞的野草！野草枯盡時。戍邊的兵士已老。山南山北雪後放睛，千裏萬裏處處月明。明月啊，明月！遠處傳來胡笳壹聲，令人腸斷欲絕。
6、昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！——出自先秦的《采薇》
譯文：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會！