第壹句,黃四娘家花團錦簇。因為“路徑”就是路徑的意思。
2、原詩:
《河邊尋花》,第六部
杜甫
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋,成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞,自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
3.翻譯:
黃絲少女裏的花鋪滿了小路,成千上萬的花枝從地面彎得越來越低。
香花裏的彩蝶壹直在飛舞,自由柔軟的黃鸝只是喜極而泣。
4.註意事項:
黃四娘:杜甫住成都草堂時的鄰居。path(xρ):路徑。
揮之不去:留戀,舍不得離開。
嬌:可愛的樣子。恰恰:擬聲詞,形容鳥叫聲和諧悅耳。當我們說“陳文靜”是唐方言時,它就是這個意思。