長眉玉面。郝手腕上卷著淡淡的紗布。(南北朝詩-梁詩-丘遲《答徐詩贈女人詩》)
這件襯衫又變回了寬袖子。團扇遮住了面紗。(南北朝詩——梁詩——梁元帝《詩經》)
夜燭照昏星,紗幕藏眉月。(唐-楚梁詠花燭全唐詩032卷)
寒玉簪秋水,輕紗卷青煙。(唐-文的《女冠子》-全唐詩卷891)
在古代,與“輕紗”意思相近的詞是“輕紗”,如:
很難辨認出文藝的色彩,每到夜晚,波清月明。(唐代——李奇《鮫人之歌》,全唐詩,卷133)
是誰派余慶去砍路,又讓那片染朝霞去輕?(唐代——李賀《南園十三首》,全唐詩,卷390)
但在古代,“輕紗”和“輕紗”都是指輕薄的絲織品。“輕紗”這個詞流傳下來了,但它所代表的概念卻變了。今天,它不再指絲綢織物。至於“輕”字,它所代表的概念沒有變,壹定是指絲織品。
所以今天的“輕紗”只能叫“輕紗”。如果是絲綢,可以借用古代的“輕紗”壹詞。
附:xiāo的解釋:
生絲或由生絲織成的薄絲。例如:
拖霧的輕盈。(曹植《洛神賦》)
那些人把半根紅紗和壹塊綢子,塞到人頭上,作為木炭的價格。(白居易《炭人》)