許多我們耳熟能詳的經典詩詞其實都有模仿化用前人的詩詞，舉幾個經典的例子。
超級喜歡王勃的《滕王閣序》，裏面的名句特別多，其中的“落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色”至今仍在傳頌。
這壹句其實是模仿了北朝庾信的《馬射賦》中的佳句：“落花與芝蓋齊飛，楊柳***春旗壹色”。
有“梅妻鶴子”之稱的北宋隱士林逋曾寫過壹首《山園小梅》，詩中有壹意境深遠讀來忘俗的千古名句：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”。
這壹句化用了五代時期南唐江為的壹句詩：“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏”。
歐陽修有壹首詞《蝶戀花》，上闕是“庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。”
李清照作《臨江仙》，開頭直接引用了庭院深深深幾許：
“庭院深深深幾許，雲窗霧閣常扃。”
“雲窗霧閣常扃”則化用了韓愈的詩句“雲窗霧閣事恍惚，重重翠幕深金屏”。
（李清照《臨江仙》詞序雲：“歐陽公作《蝶戀花》，有‘深深深幾許’之句，予酷愛之，用其語作‘庭院深深’數闋。”）
陸遊《遊山西村》裏的千古名句“山重水復疑無路，柳暗花明又壹村”至今仍然常常被人拿來說理明事。
這壹句也有不少前人的積累：
王維的《藍田山石門精舍》：“遙愛雲木秀，初疑路不同。安知清流轉，忽與前山通。”
盧綸曾寫詩《送吉中孚歸楚州》，裏面有這樣壹句詩：“暗入無路山，心知有花處。”
王安石寫過壹首《江上》：“江北秋陰壹半開，曉雲含雨卻低回。青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來。”
北宋宋祁的《鷓鴣天》借用了三位前人的詩句。
“畫轂雕鞍狹路逢，壹聲腸斷繡簾中。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
金做屋，玉為龍。車如流水馬如龍。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山壹萬重。”
詞中的“身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通”借自李商隱的《無題》（昨夜星辰昨夜風）。
而“車如流水馬如龍”這壹句則出自南唐後主李煜的《憶江南·對少恨》
“劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山壹萬重”借自李商隱的《無題》（來是空言去絕蹤）。
此類例子不勝枚舉，而壹些詩人的名句也會被許多人借用。
唐朝李賀的《金銅仙人辭漢歌》中有壹千古名句：“衰蘭送客鹹陽道，天若有情天亦老。”
此後，經常被後人借用，比如說：
①北宋賀鑄的《小梅花》上闕是這樣的：
“縛虎手，懸河口，車如雞棲馬如狗。白綸巾，撲黃塵，不知我輩可是蓬蒿人？衰蘭送客鹹陽道，天若有情天亦老。作雷顛，不論錢，誰問旗亭美酒鬥十千？”
②歐陽修曾作《減字木蘭花》：
“傷懷離抱。天若有情天亦老。此意如何。細似輕絲渺似波。 扁舟岸側。楓葉荻花秋索索。細想前歡。須著人間比夢間。”
③北宋末南宋初萬俟詠寫過壹首《憶秦娥》：
“千裏草。萋萋盡處遙山小。遙山小。行有遠似，此山多少。 天若有情天亦老。此情說便說不了。說不了。壹聲喚起，又驚春曉。”
北宋秦觀有詞雲：“雨余芳草斜陽，杏花零落燕泥香”，其實是模仿了溫庭筠句“雨後欲斜陽，杏花零落香”。
對於秦觀的模仿，國學大師王國維曾曰：“雖自此脫胎，而實有出藍之妙。”
古詩詞中的模仿創造常常能帶來不壹樣的感受和意境。發展到後來，古人還喜歡玩移花接木的詩詞遊戲。
例如：仰天大笑出門去，無人知是荔枝來。
踏破鐵鞋無覓處，那人卻在燈火闌珊處。
（嚴肅申明：詩文沒背熟的小朋友先不要玩這個遊戲！）
關於模仿與創造，古人曾言：“淺者偷其字、中者偷其意、高者偷其氣。”
模仿才是創造的第壹步，正如郭沫若所說：“我有壹個寫作秘訣，就是先看人家的書再寫。”