白居易
小寶貝握著船,
偷白蓮花回來。
不理解痕跡,
浮萍壹起開花。
2.小孩釣魚?
胡令能
壹個頭發蓬亂、面容稚嫩的孩子正在河邊學習釣魚,他側身坐在草叢中,他的影子被雜草映襯著。
聽到路人的聲音,孩子揮了揮手,怕驚擾了魚兒,不敢回應路人。
3.入住新市徐工店
其次,
籬笆稀疏,壹條小路通向遠方,樹上的花瓣飄落,但尚未形成樹蔭。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶,但是蝴蝶突然飛進了菜園,再也找不到了。
首先,在泳池上
唐·白居易
小娃①支撐②小艇③,
偷白蓮花④回來。
不明白(5)隱藏痕跡,
浮萍⑥⑥⑥⑥⑥⑥。
給…作註解
小嬰兒:小男孩或小女孩。
(2)撐起:撐起船,用扁擔向前推進。
3船:船。
4白蓮花:白蓮花。
5不明白:不知道,不明白。
⑥浮萍:壹種水生植物,橢圓形的葉子漂浮在水面上,下面有須根,夏季開白花。
⑦壹:壹路。
口譯翻譯
壹個孩子正拿著壹只船,
偷偷摘了人家白蓮花回來。
他不知道如何隱藏自己的蹤跡,
水面上的浮萍留下了船過的痕跡。
做出贊賞的評論
這首詩描寫了壹個孩子偷白蓮的過程,寫出了孩子調皮可愛的特點。
詩的前兩句是《偷白蓮的孩子》,詩生動地描繪了孩子的天真、可愛、活潑、調皮。最後兩句是關於孩子的離開。他不知道如何隱藏自己。水面的綠色浮萍被小船劃成了壹道明顯的水線,這才露出了秘密。和白蓮花壹樣,這孩子天真活潑可愛。
第二,兒童釣魚
《孩子釣魚》是唐代詩人胡令能寫的壹首詩。這首詩描述了壹個孩子在水邊釣魚的專註。通過典型細節的描寫,生動再現了孩子們認真天真的童心和童趣。雖然前兩句側重於孩子的姿勢,但《坐在壹邊》和《覆盆子苔蘚》都不是簡單的畫;雖然後兩句側重於孩子的表情,但第三句還是有生動的筆墨來描述動作。全詩從形式和精神兩個方面生動地刻畫了漁童的形象。文字流暢,清新活潑,寥寥數語就畫出了壹幅充滿童趣的畫面,堪稱形神兼備描寫兒童的佳作。
1.原創
兒童釣魚
壹個頭發蓬亂、面容稚嫩的孩子正在河邊學習釣魚,他側身坐在草叢中,他的影子被雜草映襯著。
聽到路人的聲音,孩子揮了揮手,怕驚擾了魚兒,不敢回應路人。
2.給譯文加註釋
句子註釋
蓬頭:形容小孩子可愛。蹣跚學步的孩子:年幼無知的孩子。萊昂:釣魚。尼龍、釣魚用絲線。
漿果:壹種野草。苔蘚:苔蘚植物。陰影:陰影。
請問:找人問路。
英(Ying):回應,答應,無視。
3.白話翻譯
壹個頭發蓬亂的孩子正在學釣魚,側身坐在青苔上,綠草襯托著他的身影。
有人問路,他就遠遠地揮揮手,因為怕魚被嚇跑,不敢大聲回答。
4.創作背景
《孩子釣魚》是胡令能到鄉下找朋友,向釣魚的孩子問路後寫的。具體創建時間尚未確認。
三、入住新城徐工店兩首歌?
《許公殿新城二首》是宋代詩人楊萬裏的壹組詩歌,主要描寫農村田園風光。第壹首詩是關於餐館和柳條店的春色,以及清明節的鄉村歌舞。壹是觀察當地風俗,暗示作者生活在異國;第二首詩是關於樹籬、菜花、孩子和黃蝶的,通過細致的描寫顯示了詩人對田園情懷的敏感。全詩語言清新,形象生動,妙趣橫生。
2.給譯文加註釋
句子註釋
(1)新城:地名。今天浙江省德清縣的壹個新城,據說在湖北省京山縣的東北。徐工店:壹個姓徐的家庭開的飯店的名字。宮:古代對男子的尊稱。
⑵鄉村合唱舞蹈:指民間歌舞。
(3)籬落:柵欄。稀疏:稀疏,稀疏的樣子。壹條幽深的小路:壹條小路在遠方。深刻而深刻。
(4)頭:枝的頭。不遮蔭:新葉沒有長得茂盛濃密,沒有形成遮蔭。尹:葉子茂盛茂密。
5.來去匆匆:奔跑追逐。走路意味著跑步。黃蝶:黃色的蝴蝶。
無處:沒有地方。搜索:尋找。[1]?[2]?
3.白話翻譯
其次,
在稀疏的柵欄旁,有壹條小路伸向遠方。小路旁邊樹上的花已經枯萎,但是新葉剛剛長出,還沒有形成樹蔭。孩子們追著飛舞的黃色蝴蝶。然而,當蝴蝶飛進黃色的花裏後,孩子們再也分不清它們,也找不到它們了。[3]?
4.創作背景
南宋偏杭州。新城在杭州北部,省會城市之地,文風繁華,位於南北通達的主幹道上;釀酒也很流行,是宋代釀酒的中心。政府在新城設立酒稅官,由朱之子朱叔擔任。楊萬裏迷戀新城西河口的酒樓,因在新城開徐工店而醉。第二天醒來,詩意盎然,寫了這兩首詩。?