去秋三五月，今秋還照梁。
今春蘭蕙草，來春復吐芳。
悲哉人道異，壹謝永銷亡。
簾屏既毀撤，帷席更施張。
遊塵掩虛座，孤帳覆空床。
萬事無不盡，徒令存者傷。
白話翻譯：
去年秋天的十五月亮，今年秋天又照著雕梁；今年春天的蘭蕙芳草，明年春天還會吐出幽香。悲哀的是人類生命的規律不同，不能像月缺復圓、花落重開壹樣，壹旦生命雕謝，人生就永遠消亡。人死後，生前用的簾幕屏障隨之用於燒祭或撤去，新的帷帳代替了它們的地方。浮塵蒙蔽了虛設的座位，孤獨的簾帳覆蓋著空空的床。雖然知道萬事都有盡頭，人亡物空本是規律，可還是令活著的人徒增憂傷。
擴展資料：
“去秋三五月，今秋還照梁。今春蘭蕙草，來春復吐芳。”去秋十五的圓月，幾經圓缺，今秋圓月依然高高掛在天幕，如水的清輝還和去年壹樣，透過窗欞，灑落房內。今春逗人喜愛的蘭花蕙草，經夏而秋，經秋而冬，可是來年冰化雪消，它們還會同去春壹樣溢香吐艷，為春日添色增輝。
然而，人畢竟與“三五月”、“蘭蕙草”不同。月缺了，還有再圓的時候；花枯了，亦有重放的壹刻。而壹個人的生命壹旦終結，卻永遠不會有再回來的時候。首六句以春花秋月反襯人事，這是壹方面；另壹方面，花前月下，又該逗引起詩人多少美好的回憶，同時又會給他帶來怎樣的傷感之情！秋月照房，從前與妻子生活於此，入則成雙，出則成對；