摘自唐代張的《春江花月夜》,原文摘錄:
連海平在春潮中,海上明月在潮中誕生。我隨波逐流千裏,江邊無月的地方!
河水繞著方甸流,月光像霰壹樣照在花林上。霜在空中流動,妳飛不起來,但妳看不到汀上的白沙。
江面上的天空沒有塵埃,天上有壹輪孤月。誰第壹次看到河邊的月亮?江悅年初什麽時候拍的照片?
人生代代不息,江月年年相似。我不知道江月在等誰,但我看到長江在送水。
翻譯:
春天,河潮浩蕩,與大海相連,壹輪明月從海上升起,仿佛隨著潮水噴湧而出。月光灑在春江上。浪花淘盡千裏,春江上處處明月光。
河水繞著原野蜿蜒,那裏有許多花草,月光照在開滿花的樹上,像細密的雪珠在閃爍。月色如霜,故霜不可察。大陸上的白沙和月光交融在壹起,看不清楚。
河水和天空是壹種顏色,沒有任何微小的塵埃,只有壹輪孤月高掛天空。誰第壹次看到河邊的月亮,河面上的月亮第壹次照在人身上是什麽時候?
生生不息,生生世世,只有江上的月亮,年復壹年,永遠相似。我不知道江上的月亮在等誰,但長江壹直在載著流水。
擴展數據
創作背景:
《春江花月夜》是樂府吳聲的歌名,相傳為南朝陳後主所作,原話未流傳。後來,楊迪皇帝又寫了這首歌。四十七卷樂府詩收集了七篇春江花月夜,包括皇帝楊迪的兩篇。張的詩,為擬題而作,雖不同於原調,卻是最著名的。
意識形態主題:
這首詩沿襲了隋晨樂府的老題材,用充滿生活氣息的優美之筆,以月為主體,以河為情景,在江邊描繪了壹幅美麗悠遠的月色圖,表達了遊子妻子真摯動人的離別和人生哲理的感悟,表現了獨特的宇宙意識,創造了深邃、遼闊、寧靜的境界。
關於作者:
張(約公元647年-約公元730年),字子清,揚州(今江蘇揚州)人。初唐詩人。因《春江花月夜》而聞名,與何、張旭、包融並稱“吳中四子”。
他的詩歌描寫細膩,音節和諧,清麗典雅,感情豐富,在初唐詩風轉變中具有重要作用。但受六朝柔美詩風的影響,常流露出人生無常的感覺。詩多散,全唐詩只有兩首。其中之壹是春江花月夜,這是壹個時代的傑作。另壹首詩是《答我閨房夢》。
百度百科-春江花月夜