1、唐·杜甫《麗人行》
原文選段：
三月三日天氣新，長安水邊多麗人。
態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。
白話釋義：
三月三日陽春時節天氣清新，長安曲江河畔聚集好多美人。姿態凝重神情高遠文靜自然，肌膚豐潤胖瘦適中身材勻稱。
2、魏晉·曹植?《雜詩七首·其四》
原文選段：
南國有佳人，容華若桃李。
朝遊江北岸，夕宿瀟湘沚。
白話釋義：
在南方，有壹位美麗的女子，她的面容若桃花般芳艷，如李花般清麗。早晨她來到江北岸邊遊玩，夜晚她到蕭湘的小島中休憩。
3、唐·杜甫?《佳人》
原文選段：
絕代有佳人，幽居在空谷。
自雲良家子，零落依草木。
白話釋義：
有壹個美艷絕代的佳人，隱居在僻靜的深山野谷。她說：“我是良家的女子，零落漂泊才與草木依附。
4、漢·李延年?《李延年歌》
原文選段：
北方有佳人。絕世而獨立。
壹顧傾人城。再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國。佳人難再得。
白話釋義：
北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧壹眼，將士棄械，墻垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧壹眼，皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得！
5、宋·李之儀《鷓鴣天·避暑佳人不著妝》
原文選段：?
避暑佳人不著妝。水晶冠子薄羅裳。
白話釋義：
在避暑的美人沒有化妝，她戴著水晶做的頭飾，穿著薄薄的衣服。