黃山最有代表的詩句是李白的《夜泊黃山聞殷十四吳吟》，其原文如下：
昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。
龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞巖下音。
我宿黃山碧溪月，聽之卻罷松間琴。
朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜栗。
半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。
譯文：
昨夜是誰唱出吳地的歌聲，就像萬壑之風振響空寂的樹林。
蛟龍驚起不敢在水中靜臥，山猿也不時停下嘯聲而聞聽山巖下的歌音。
我宿在明月照著碧溪的黃山下，聽了也罷卻原在松林間彈著的琴。
早晨才知道您果然是位隱逸之士，便提盤沽酒並以霜栗當飯助興。
酒至半酣您又發出江濤海嘯的歌聲，使我的愁緒在酒杯中消失殆盡。
詩詞賞析
這首七言古詩雖然短小但極具故事性讀來極易勾起人們的聯想與想象。壹個秋末冬初之夜，李白宿於當塗黃山，月華似水，碧流淙淙，詩人夜不能寐，取鳴琴於松林下彈之。正彈得興致濃時，忽然聽到有人高吟吳地的歌謠，歌吟之聲響遏行雲聲振林木使秋日落葉已盡的空寂山林猶如萬壑風生。
此時詩人展開想象的翅膀，想到原本靜臥於水底的蛟龍因被這歌吟驚動，不敢安憩了：想到夜宿於巖石之下的猿猴，為吳吟所震懾，嚇得叫嘯起來。總之山林間棲宿的各種鳥獸都被吟哦之聲喚醒了，使方才還壹片寧謐的黃山變得熱鬧起來。