錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年的白話譯文：
精美的瑟為什麽竟有五十根弦，壹弦壹柱都叫我追憶青春年華。
⑴錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。
⑵無端：猶何故。怨怪之詞。五十弦：這裏是托古之詞。作者的原意，當也是說錦瑟本應是二十五弦。
擴展資料：
作品原文：
錦瑟
錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
《錦瑟》是唐代詩人李商隱的代表作之壹。詩題“錦瑟”，但並非詠物，不過是按古詩的慣例以篇首二字為題，實是借瑟以隱題的壹首無題詩。
此詩是李商隱最難索解的作品之壹，詩家素有“壹篇《錦瑟》解人難”的慨嘆。作者在詩中追憶了自己的青春年華，傷感自己不幸的遭遇，寄托了悲慨、憤懣的心情，大量借用莊生夢蝶、杜鵑啼血、滄海珠淚、良玉生煙等典故。
百度百科-錦瑟