1、《龜雖壽》——漢代曹操
老驥伏櫪，誌在千裏；烈士暮年，壯心不已。
譯文：年老的千裏馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯誌仍是馳騁千裏；壯誌淩雲的人士即便到了晚年，奮發思進的心也永不止息。
2、《蜀相》——唐代杜甫
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
譯文：可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄感慨淚濕衣襟。
3、《書憤五首·其壹》——宋代陸遊
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
譯文：想當初我自比萬裏長城，立壯誌為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢發如霜，盼北伐盼恢復都成空談。
4、《留別王侍禦維》——唐代孟浩然
寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。
譯文：這樣寂寞還等待著什麽？天天都是懷著失望而歸。我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。只應該守寂寞了此壹生，關閉上柴門與人世隔離。
5、《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》——宋代嶽飛
白首為功名，舊山松竹老，阻歸程。
譯文：為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。