碧林青舊竹，綠沼翠新苔。（《首春》李世民）
譯文：?寫的是初春時鳥語花香,竹青苔新之景象。詩人以凝煉之筆將春的氣息和萬物生命的 律動形象地表現了出來。
好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。（《清明夜》白居易）
譯文：清明節夜晚時，清風習習，月夜朦朧，用碧玉做成的欄桿和用紅色的磚砌成的墻是 ? 刺史的府宅。
竹碧轉悵望，池清尤寂寥。（《無題二首》李商隱?）
譯文：?我在碧竹林中來回走動，惆悵想望，池水清清，但仍是寂寥無人。
白景歸西山，碧華上迢迢。（《古悠悠行》李賀 ?）
譯文：?太陽天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。（《烏夜啼》李白 ）
譯文 : ?在織機中織布的秦川女子，在隔著碧綠如煙的紗窗內視窗外的歸鳥雙雙。她好像是 在與人說著什麽，其實她是在自言自語。