元朝:薩杜拉
六代奢華，春光已逝，杳無音信。
望天，山河勝，這不是過去。
在王謝堂之前，雙燕子和武夷巷就已經認識了。
聽夜，孤獨寂寞，春潮急。
想起過去就像編織。我懷念故國，空虛。
但煙消草淡，烏鴉斜陽。
玉樹秋歌寒，胭脂井寒泣。
到現在為止，只有姜，秦淮畢！
翻譯
六代同堂的春天壹去不復返了。金陵的景點已經不是以前的樣子了。當年，的王、謝壹家，我是在五壹巷遇到他們的。他們現在怎麽樣了？夜深了，春潮拍打著金陵城，攪動著寂寞的聲音。往事不堪回首，金陵僅存壹點遺跡。現在無非是野煙，夕陽下鳥啼飛來飛去，秋露寒涼。陳後主的《玉樹後花園花》已經沒幾個人唱過了，壹直藏在陳後主的胭脂井也荒廢了。蟬淒涼地歌唱。雷，還有什麽？只有中山還綠，秦淮河還滴著清水。
2.“兒童旅行，建築上霜滿的中庭”
唐朝:令狐楚
霜灌中庭，月過樓，金像玉柱迎清秋。
那幾天，我說我要開心，不願意休息到天亮。
翻譯
庭院掛霜，月兒已過小樓，倚玉柱賞深秋風光。那段日子，只是幸福的瞬間，不到天亮我是不會放棄的。
3.“鷓鴣天，當壹點殘紅即將耗盡”
唐朝:周紫芝
當壹點殘紅即將耗盡的時候，涼爽的秋風充滿了屏幕。晚上雨落在梧桐樹的葉子上，葉子
葉生生正在離別。
調寶，撥金，當時壹起唱鷓鴣話。現在刮風下雨，不是嗎
當妳清楚地聽到這首歌時，眼淚會掉下來。
翻譯
那時我和她相對逗著寶色，攪動著爐中沈水的暖香，齊聲唱著《鷓鴣詞》。我們有多開心。現在，孤獨的在這座西樓裏，在這個風雨交加的夜晚，如果沒有聽清楚這首歌，很難停止哭泣。
4.《林江仙記金鸞唱第壹曲》古詩全文如下:
宋朝:歐陽修
我記得金鑾壹起唱了第壹首歌，春風使國家繁榮昌盛。現在我是壹個窮官，壹個老人。十年
齊路，空負曲江花。
據說崀山通往元朗，但是那座建築太高了，看不到妳的家人。這座孤獨的城市在寒冷的日子裏無所事事。離別的悲傷
難，紅樹林很遠。
翻譯
我仍然記得當我第壹次進入第壹名的時候，我為我的春風感到自豪，認為我有壹個光明的未來。但現在他卑微而蒼老。十年來壹事無成，辜負了當年新進士的宴請。聽說妳要去的瑯琊有瑯琊山，可以通往仙女元朗，但是爬上高樓就看不到妳的家了。壹個人在孤城，大冷天沒理由西靠，說不出的離別有多難過。我只看到結霜的紅樹林連接著遙遠的夏虹。
5.“蒼涼的冒犯者，青楊巷，秋風”
宋朝:姜夔
青楊巷被秋風冷清，邊城隔索。馬嘶漸行漸遠，人們正在返回家園。
保衛大樓，吹響號角。感情有善有惡，更有甚者。就像那個時候，綜合部
曲，蜿蜒穿過大漠。
想起西湖，小船載歌載舞，歡度黃昏。老遊在嗎？現在想想，
綠色枯萎，紅色雕零。寫壹條羊裙，等新鵝來了再系。怕趕時間，拒絕送
約錯了。
翻譯
當秋風從長滿柳樹的街道吹來，這座邊城變得更加荒涼和淒涼。我似乎聽到馬在嘶叫。旅行者要去哪裏？已經是傍晚了，駐軍大樓上吹起了軍號。我的心情很不好，更何況眼前是壹片冰冷的煙和草，蕭瑟而荒涼，就像壹個將軍在沙漠中率領壹支軍隊。
於是我深深地回憶起那段美好的時光，在汴京的西湖上，我帶著歌手坐在小船上，在傍晚的花叢中嬉戲。當時壹起玩的朋友都還在。我能想象那是綠葉雕零，紅花雕零的秋天。我用壹件衣服寫下此刻的心情，在春天大雁飛過的時候，把它系在大雁身上。我怕他們急著不給我送，耽誤我們以後的約會。