翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。 詠物月亮 譯文及註釋
譯文
月亮掛在中天夜色多麽寒涼，月光如此皎潔月輪分外團圓。
詩人們月下吟常常雅興勃發，漂泊的遊子惹恨牽愁卻不忍把她遙觀。
月輪啊！妳是翡翠樓邊懸掛著的玉鏡，月輪啊！妳是珍珠簾外高掛著的冰盤。
這美好的夜晚何必要點起蠟燭，輝煌的光彩映照著這畫棟雕欄。
鑒賞這是香菱所寫的第壹首詠月詩。
作為學步的開頭，此詩在技巧上顯然是非常稚拙的。如借用寶釵的話來說，那就是：“這個不好，不是這個做法”。林黛玉則講得更為具體和明白：“意思卻有，只有措詞不雅。皆因妳看的詩少被他縛住了。”
所謂“意思卻有”，大概是指此詩詠月而不離題，還能運用形象語言及比喻等技法來描繪月輪的形象。但其缺點也正在於“措詞不雅”和構思被縛等方面。
曹雪芹，名沾，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃。清代著名文學家，小說家。先祖為中原漢人，滿洲正白旗包衣出身。素性放達，曾身雜優伶而被鑰空房。愛好研究廣泛：金石、詩書、繪畫、園林、中醫、織補、工藝、飲食等。他出身於壹個“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸，後以堅韌不拔之毅力，歷經多年艱辛創作出極具思想性、藝術性的偉大作品《紅樓夢》。曹雪芹
汾水碧依依，黃雲落葉初飛。翠娥壹去不言歸，廟門空掩斜暉。四壁陰森排古畫，依舊瓊輪羽駕。小殿沈沈清夜，銀燈飄落香灺。——五代·孫光憲《河瀆神·汾水碧依依》
河瀆神·汾水碧依依
汾水碧依依，黃雲落葉初飛。翠娥壹去不言歸，廟門空掩斜暉。四壁陰森排古畫，依舊瓊輪羽駕。小殿沈沈清夜，銀燈飄落香灺。 詠物 ， 寺廟 ， 抒情撫昔傷今匝路亭亭艷，非時裛裛香。素娥惟與月，青女不饒霜。贈遠虛盈手，傷離適斷腸。為誰成早秀，不待作年芳。——唐代·李商隱《十壹月中旬至扶風界見梅花》
十壹月中旬至扶風界見梅花
匝路亭亭艷，非時裛裛香。素娥惟與月，青女不饒霜。
贈遠虛盈手，傷離適斷腸。
為誰成早秀，不待作年芳。 詠物梅花己未八月二十日夜，夢有人以石研屏見餉者。其色如玉，光潤可愛。中有壹牛，磨角作鬥狀。雲：“湘潭裏中有張其姓者，多力善鬥，號張難敵。壹日，與人搏，偶敗，忿赴河而死。居三日，其家人來視之，浮水上，則牛耳。自後並水之山往往有此石，或得之，裏中輒不利。”夢中異之，為作詩數百言，大抵皆取古之怨憤變化異物等事，覺而忘其言。後三日，賦詞以識其異。恨之極，恨極銷磨不得。萇弘事，人道後來，其血三年化為碧。鄭人緩也泣。吾父攻儒助墨。十年夢，沈痛化余，秋柏之間既為實。相思重相憶。被怨結中腸，潛動精魄。望夫江上巖巖立。嗟壹念中變，後期長絕。君看啟母憤所激。又俄傾為石。難敵，最多力。甚壹忿沈淵，精氣為物。依然困鬥牛磨角。便影入山骨，至今雕琢。尋思人間，只合化，夢中蝶。——宋代·辛棄疾《蘭陵王·恨之極》
蘭陵王·恨之極
宋代 ： 辛棄疾
己未八月二十日夜，夢有人以石研屏見餉者。其色如玉，光潤可愛。中有壹牛，磨角作鬥狀。雲：“湘潭裏中有張其姓者，多力善鬥，號張難敵。壹日，與人搏，偶敗，忿赴河而死。居三日，其家人來視之，浮水上，則牛耳。自後並水之山往往有此石，或得之，裏中輒不利。”夢中異之，為作詩數百言，大抵皆取古之怨憤變化異物等
展開閱讀全文∨己未八月二十日夜，夢有人以石研屏見餉者。其色如玉，光潤可愛。中有壹牛，磨角作鬥狀。雲：“湘潭裏中有張其姓者，多力善鬥，號張難敵。壹日，與人搏，偶敗，忿赴河而死。居三日，其家人來視之，浮水上，則牛耳。自後並水之山往往有此石，或得之，裏中輒不利。”夢中異之，為作詩數百言，大抵皆取古之怨憤變化異物等事，覺而忘其言。後三日，賦詞以識其異。
詠物 ， 歷史 ， 抒情憤懣