1、《九月九日憶山東兄弟》
唐代：王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。?
譯文：
獨自遠離家鄉無法與家人團聚，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
2、《還高冠潭口留別舍弟》
唐代：岑參
昨日山有信，只今耕種時。遙傳杜陵叟，怪我還山遲。
獨向潭上酌，無人林下期。東溪憶汝處，閑臥對鸕鶿。
譯文：
昨日山中捎信給我，眼下已到耕種時節。信中怪我還山太遲，山中放友情深意切。如今獨向潭上飲酒，再無兄弟林下相約。東溪之上想妳之時，只能對著鴿鶴闖臥。
3、《謁金門·示知命弟》
宋代：黃庭堅
山又水，行盡吳頭楚尾。兄弟燈前家萬裏，相看如夢寐。
君似成蹊桃李，入我草堂松桂。莫厭歲寒無氣味，余生今已矣。
譯文：
越過壹座座山，穿過壹條條河，走遍這古代吳國和楚國交界的地方，兄弟倆默默地對坐在燈前，想到萬裏之遠的家鄉，互相對望著猶如在夢中壹樣。妳本來才華出眾，名實相符，猶如桃李芬芳吸引眾人來觀賞，而今卻服隨我忍受寂寞與荒涼。不要怕寒冬來臨，沒有了芳香，我的生命歷程已快走完，即將自由解放。
4、《七步詩》
兩漢：曹植
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
譯文：
鍋裏煮著豆子，豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣。豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
5、《月夜憶舍弟》
唐代：杜甫
戍鼓斷人行，邊秋壹雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。
譯文：
戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裏，壹只孤雁正在鳴叫。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁沒有停止。