舉例如下：
1、唐.張誌和《漁歌子》
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯：西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
2、唐.杜甫《絕句》
譯：兩只黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫，壹行白鷺向湛藍的高空裏飛翔。西嶺雪山的景色仿佛嵌在窗裏，往來東吳的航船就停泊在門旁。
3、南朝宋·謝靈運《入彭蠡湖口》
春晚綠野秀，巖高白雲屯。
千念集日夜，萬感盈朝昏。
譯：晨起遠眺，近處晚春秀野，碧綠無際，遠處蒼巖高峙，白雲如聚。我想憑借與寥夜清晨靜景的對晤，來參透這冥冥之理。
4、宋.朱熹《春日》
勝日尋芳泗水濱 ，無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯：風和日麗之時遊覽在泗水之濱，無邊無際的風光讓人耳目壹新。誰都可以看出春的面貌，萬紫千紅，到處都是百花開放的春景。
5、宋.蘇軾《惠崇〈春江晚景〉》
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
譯：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，這些可都是烹調河豚的好佐料，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。
6、唐.李白《獨坐敬亭山》
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
譯：山中連鳥都飛跑了，孤零零的白雲也不停留，獨自飄走了。看著高高的敬亭山，敬亭山也看著我，我們互相看著誰也不厭棄誰。是啊，鳥兒飛走了，白雲也飄走了，在這裏只有敬亭山了解我的心情啊。
擴展資料：
古詩（古體詩）有固定的詩行，也會有固定的體式。相對於近體詩，古詩的格律限制較少。篇幅可長可短，押韻比較自由靈活，不必拘守對仗、聲律，有四言、五言、七言、雜言等多種形式。漢魏以後的古詩壹般以五七言為基調，押韻、轉韻有壹定法式。
所有古體詩都是按照詩句的字數分類。四字壹句的稱四言古詩，簡稱四古；五字壹句的稱五言古詩，簡稱五古；七字壹句的稱七言古詩，簡稱七古。四言詩，遠在《詩經》時代就已被人們采用了。但至唐代卻逐漸衰微，寫它的人很少了。
五言古詩，是古體詩的正統，寫的人很多。七言古詩，不是古體詩的主流，這是它起源較晚的緣故。所以，七言古風頗受七言近體詩的影響。