1. 唐 ?曹鄴《官倉鼠》
官倉老鼠大如鬥，見人開倉亦不走。
譯文：官府的糧倉裏的老鼠非常大，開倉見到人了還不願意走。
原文：官倉老鼠大如鬥，
見人開倉亦不走。
健兒無糧百姓饑，
誰遣朝朝入君口。
2. 唐 裴谞《又判爭貓兒狀》
貓兒不識主，傍家搦老鼠。
譯文：貓不認識自己的主人，還在別人家幫忙抓老鼠。
原文：貓兒不識主，傍家搦老鼠。
兩家不須爭，將來與裴谞。
3. 宋 胡仔《足子蒼和人詩》
窮如老鼠穿牛角，拙似點魚上竹竿。
譯文：窮的像老鼠穿的衣服也是破爛的，拙略的像與感傷的棍骨。
原文：執戟老人雙鬢斑，陸沈三世不遷官。
窮如老鼠穿牛角，拙似點魚上竹竿。
豈有葡萄博名郡，空餘苜蓿上朝盤。
榮華氣象無絲許，正坐平生骨相寒。
4. 宋 釋道昌《偈三首》
若真達不疑之道，礙他銅盤不打老鼠。
譯文：如果到達了不用疑惑的道路，妨礙到他不用去打老鼠。
原文：道不屬知，不屬不知。
知是妄覺，不知是無記。
若真達不疑之道，礙他銅盤不打老鼠。
所以抽身入，還從屋裏來。
報教臺凳穩，聊且勸三杯。
兄呼弟喚殷勤處，留得兒孫辨劫灰。
5. 宋 釋如凈《偈頌三十八首》
四月十五日結夏，老鼠入飯甕。
譯文：四月十五日的時候開始了夏天，老鼠開始入甕偷飯菜了。
原文：四月十五日結夏，老鼠入飯甕。
七月十五日解夏，烏龜上竹竿。
諸方恁麼，凈慈不然。
翻身透出竿頭路，開眼掀翻甕裏天。
咄，兩段不同休寐語，
機先鷂子隔驢年。
老鼠智商高，相當機靈，非常靈活且狡猾，怕人，活動鬼鬼祟祟，出洞時兩只前爪在洞邊壹爬，左瞧右看，確保安全方才出洞;它喜歡把窩建在有食物有水源之間，建立固定路線，以避免危險;略有動靜或者變化，立即會引起它的警覺，不敢向前，經反復熟悉後方敢向前;老鼠具有很強的記憶性和拒食性，如果受過襲擊，它會長時間回避此地。