碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯:
高大的柳樹披上了新綠的葉子，低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
不知道是誰剪下了這片薄薄的柳葉？這是二月的春風。就像壹把神奇的剪刀。
2.(夏)蕭楊萬裏
春眼無言惜涓涓細流，樹陰照水面愛晴柔。
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
翻譯:
春天因為承受不了細細的水而寂靜，倒映在水中的樹蔭喜歡這艷陽天裏柔和的風景。
小荷葉剛露出水面，壹只小蜻蜓就已經站在上面了。
3.(秋)《秋夜》唐杜牧
在秋天的夜晚，燭光映著熒屏，小範用手拍打著螢火蟲。
白天的夜晚像水壹樣涼爽。坐著看牽牛花和織女星。
翻譯:
銀燭的燭光映照著荒蕪的畫屏，拿著小風扇拍打著螢火蟲。
夜色中的石階涼如冷水，妳靜坐凝視天河兩岸的牛郎織女。
4.(冬季)《江雪》劉唐總院
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:
所有的山上，鳥都不見了，所有的路上，都沒有人的痕跡。
在河上壹艘孤零零的船上，壹個戴著竹帽的老人獨自在覆蓋著大雪的冰冷的河上釣魚。
5.(冬季)《薛梅》路松梅坡
為了春天，薛梅拒絕投降，詩人放下稿費去評論這壹章。
梅許遜的雪是三分白，但雪失去了壹種梅香。
翻譯:
梅花和雪花都認為自己占領了所有的春色，誰也不會認輸。很難評論梅雪的競爭，只好停筆思考了。
梅花讓雪花晶瑩潔白，雪花卻輸給了梅花。