欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。——（年代:宋作者:蘇軾《飲湖上，初晴後雨》）
翻譯：如果把美麗的西湖比作美人西施，那麽淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀。（年代:先秦作者:詩經《碩人》）
翻譯：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然壹笑動人心，秋波壹轉攝人魂。