意思是我壹片真心托付給天上的明月，誰知明月它不理我，反而照在溝渠上。好心好意地對待妳，妳卻無動於衷，毫不領情，自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重，這是壹種比擬的手法，實際上指壹個人的真心遭人冷落。
這兩句選自元末戲曲作家高明《琵琶記》。
壹、我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
譯文：我本將我的壹片誠心向著明月，奈何明月卻照亮著溝渠。表示心裏屬意的對象並不喜歡自己或自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
出處：元代高明《琵琶記》
簡介：《琵琶記》是元曲，全劇***四十二出，敘寫漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的故事。它是中國古代戲曲中的壹部經典名著，被譽為“傳奇之祖”。
二、落花有意隨流水，流水無情戀落花。
譯文：落花想要隨著流水壹同飄流，奈何流水卻沒有留戀落花的心思。比喻喜歡的人不喜歡自己。
出處：明代馮夢龍《喻世明言》
簡介：《喻世明言》，白話短篇小說集，初刻用名《古今小說》，又稱《全像古今小說》。明末馮夢龍纂輯。部分為宋元話本舊作，也有明人擬作。文字可能經過纂修者的加工。題材多來自民間，也有根據歷史小說和前人小說改編改寫的。