1、寒菊 / 畫菊
宋代：鄭思肖
花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。?
譯文及註釋
譯文
妳在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，妳的情操意趣並未衰窮。
寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！
註釋
1、不並：不合、不靠在壹起。並，壹起。
2、疏籬：稀疏的籬笆。
3、未窮：未盡，無窮無盡。
4、抱香死：菊花雕謝後不落，仍系枝頭而枯萎，所以說抱香死。
5、何曾：哪曾、不曾。
6、北風：寒風，此處語意雙關，亦指元朝的殘暴勢力。
2、不第後賦菊
唐代：黃巢
待到秋來九月八，我花開後百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
譯文及註釋
譯文
等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就雕零了。
盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
註釋
⑴不第：科舉落第。
⑵九月八：九月九日為重陽節，有登高賞菊的風俗，說“九月八”是為了押韻。
⑶殺：草木枯萎。《呂氏春秋·應同》：“及禹之時，天先見草木秋冬不殺。”
⑷黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。
3、詠菊
唐代：白居易
壹夜新霜著瓦輕，芭蕉新折敗荷傾。
耐寒唯有東籬菊，金粟初開曉更清。
譯文及註釋
譯文
壹夜過後，初降的寒霜輕輕地附在瓦上，使得芭蕉折斷，荷葉傾倒。
耐寒的只有東邊籬笆旁的菊花，它花蕊初開，讓早晨多了壹份清香。
註釋
①金粟：黃色的花蕊。
4、菊
唐代：鄭谷
王孫莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬢毛。
露濕秋香滿池岸，由來不羨瓦松高。
譯文及註釋
譯文
公子貴族莫把菊苗看成普通野生草，
重陽佳節，插菊在鬢發，朵朵爭俏。
露水陽光讓菊花更豐潤，香滿池岸綠滿池岸，
因此它從來不用羨慕寄生的瓦松是不是很高。
註釋
菊：此處暗指品德高尚的人。
王孫：公子哥。
比：看作。
蓬蒿：野生草。
九日：重陽節。
秋香：菊花。
由來：因此從來。
5、庭前菊
唐代：韋莊
為憶長安爛熳開，我今移爾滿庭栽。
紅蘭莫笑青青色，曾向龍山泛酒來。
註釋
①爛熳：同“爛漫”。
②龍山：據《晉書·孟嘉列傳》載，九月九日重陽節，桓溫曾大聚佐僚於龍山。後遂以“龍山會”稱重陽登高聚會。?