唐-杜甫
我壹年到頭都是客人，擔心害死人！
姜尚把我描述成壹個孤獨的老人，地平線的習俗是自我約會。
雪後，工作人員來到丹河，玉皇朝來驅散陳子。
我這時候心都碎了，哪裏還能看三秦？
翻譯:
每年冬天的至日，大家都是壹家人，都是異鄉的客人，都生活在貧困之中。雖然江上風景不錯，但是我老了。時間久了，就連這些異國情調的風景，感覺都和家鄉的壹樣。雪後拄著棍子，面對山溝，想起了當年帶著響玉出宮的往事。此時，我心裏感到無限的難過，對前方的路感到迷茫。哪裏可以看到三秦？
二、塔莎之行
宋-歐陽修
候堂梅花滿，溪橋細柳，草暖搖曳。
悲傷越來越遠，遠方如春水。
壹寸壹寸的，我的心是溫柔的，我的眼裏滿是淚水，建築的高度還沒有接近危險的圍欄。
平武處處春山，行人連外。
翻譯:
招待所門前的梅花已經枯萎，溪橋旁的新柳輕掛，春風踩著草，人們跳躍著鞭打著。越走越遠，越是無窮無盡，就像無盡的泉水。我的心每壹寸都痛，走著走著都是淚。不要爬樓梯，靠在欄桿上。平坦草地的盡頭是壹座沈重的春山，行人仍在山外。
第三，清明
唐·杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
翻譯:
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。
請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
四、大林寺桃花
唐-白居易
四月的世界，花兒已經枯萎，古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。
我想找壹個能讓我生命垂危的地方，但我不知道它已經被轉移到了這裏。
翻譯:
人間四月，花已雕零，山中古寺桃花剛開。
我常常後悔春天無處可尋，卻不知道它已經來到了這裏。
五、空閑的初夏午睡。
宋-楊萬裏
李子吃起來很酸，吃了之後，殘留的酸還在牙縫間；芭蕉初長，青翠映襯屏。
春去夏來，白天漫長疲憊，午睡過後，心情沈悶，無所事事地看孩子們捉著空中的柳絮玩耍。
翻譯:
話梅吃起來很酸，吃了之後牙間還有殘酸；香蕉開始生長，綠蔭映襯在紗窗上。春去夏來，人也累了。午睡後，他們起床，覺得無聊。他們無事可做，看孩子們玩耍，抓空中飛舞的柳絮。