唐代：李白
凍筆新詩懶寫，寒爐美酒時溫。
醉看墨花月白，恍疑雪滿前村。
譯文及註釋
譯文
立冬之日，天氣寒冷，墨筆凍結，正好偷懶不寫新詩，火爐上的美酒時常是溫熱的。
醉眼觀看月下硯石上的墨漬花紋，恍惚間以為是大雪落滿山村。
註釋
凍筆：古人書寫是用毛筆蘸墨汁，氣溫降低，把筆頭都凍硬了。
寒爐：冬日裏的爐火。
時溫：時，時常；溫，溫熱。美酒時常是溫熱的。
墨花：指硯石上的墨漬花紋。
前村：應為山村名。
李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《越女詞》、《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創意義及藝術成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。