朝代：唐代
作者：岑參
北風卷地白草折,胡天八月即飛雪.
忽如壹夜春風來,千樹萬樹梨花開.
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄.
將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著.(難著 壹作：猶著)
瀚海闌幹百丈冰,愁雲慘淡萬裏凝.
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛.
紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻.
輪臺東門送君去,去時雪滿天山路.
山回路轉不見君,雪上空留馬行處.
翻譯:
北風呼嘯著卷過大地，刮斷了早已枯幹的荒草；盡管是八月份，這裏的天空已飄起了雪花。 壹夜之間，所有樹枝上掛滿了雪，就像春天裏千萬朵綻放的梨花。 雪花透過珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘衣服也不覺得暖和，絲綢錦緞做的被子都讓人覺得有些單薄了。 將士們都凍拉不開弓弩，盔甲也很難穿在身上。 沙漠裏都結了厚厚的冰層，將士們的臉上布滿愁雲，想著這寒冷的天氣快點過去。 中軍大廳裏擺好了酒宴，歡送返京的客人，胡琴琵琶與羌笛奏出了美妙的樂曲。 傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。 在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。 山嶺迂回，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬蹄印。
這首詩,以奇麗多變的雪景,縱橫矯健的筆力,開闔自如的結構,抑揚頓挫的韻律,準確、鮮明、生動地制造出奇中有麗、麗中奇的美好意境,不僅寫得聲色宜,張弛有致,而且剛柔相同,急緩相濟,是壹乎不可多得的邊塞佳作.全詩不斷變換著白雪畫面,化景為情,慷慨悲壯,渾然雄勁.抒發了詩人對友人的依依惜別之情和因友人返京而產生的惆悵之情.
《江雪》
朝代：唐代
作者：柳宗元
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅.
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪.
翻譯
所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
這是壹首押仄韻的五言絕句,是柳宗元的代表作之壹.大約作於他謫居永州（今湖南零陵）期間.柳宗元被貶到永州之後,精神上受到很大刺激和壓抑,於是,他就借描寫山水景物,借歌詠隱居在山水之間的漁翁,來寄托自己清高而孤傲的情感,抒發自己在政治上失意的郁悶苦惱.因此,柳宗元筆下的山水詩有個顯著的特點,那就是把客觀境界寫得比較幽僻,而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞,甚至有時不免過於孤獨,過於冷清,不帶壹點人間煙火氣.這顯然同他壹生的遭遇和他整個的思想感情的發展變化是分不開的.
《絕句》
唐代
杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳,壹行白鷺上青天.
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬裏船.
翻譯:
翠綠的柳樹，在河邊搖蕩，引來了愛嬉鬧的黃鸝。兩只可愛的黃鸝鳥，不斷的鳴唱，好像在贊頌柳樹的美麗。擡頭壹看，許多只又白又可愛的白鷺排著整齊的隊伍，壹齊向蔚藍的天飛去，樣子真是令人喜愛。從小小的窗戶裏望出去，西邊的山嶺依然被白雪所覆蓋，那潔白的雪，好像是永遠溶化不掉的樣子，壹直罩在山頂上。接著，我打開門，望著遠遠的湖泊，看著那正要遠征的東吳戰艦，壹排排，壹排排，真像是壹條條水中的蛟龍啊。
這首詩描繪出四個獨立的景色,營造出壹幅生機勃勃的圖畫,詩人陶醉其中,望著來自東吳的船只,不覺勾起了鄉愁,細致的內心活動自然地流露出來.
《逢雪宿芙蓉山主人》
朝代：唐代
作者：劉長卿
日暮蒼山遠,天寒白屋貧.
柴門聞犬吠,風雪夜歸人.
翻譯
暮色降山蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。
這首詩用極其凝煉的詩筆,描畫出壹幅以旅客暮夜投宿、山家風雪人歸為素材的寒山夜宿圖.詩是按投宿的順序寫下來的.表達了詩人對勞動人民清貧生活的同情.