翩若驚鴻婉若遊龍的意思是：翩然若驚飛的鴻雁，蜿蜒如遊動的蚊龍，是用來描繪洛神美態，後來人們就用此形容女性輕盈如雁之身姿。
出自：三國·曹植《洛神賦》：“(洛神)其形也，若驚鴻，婉若遊龍。”語法：偏正式；作謂語、狀語，形容女子的體態輕盈。創作背景：曹植此賦據序所言，系其於魏文帝黃初三年（222年）入朝京師洛陽後，在回封地鄄城途中經過洛水時所作。
《洛神賦》是中國三國時期曹魏文學家曹植創作的辭賦名篇。該作品模仿戰國時期楚國宋玉《神女賦》中對巫山神女的描寫，敘述自己在洛水邊與洛神相遇的故事。全賦辭采華美，描寫細膩，想象豐富，情思綣繾，若有寄托。
節選試讀
余告之曰：其形也，翩若驚鴻，婉若遊龍，榮曜秋菊，華茂春松。仿佛兮若輕雲之蔽月，飄飖兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。秾纖得衷，修短合度，肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質呈露，芳澤無加，鉛華弗禦。
雲髻峨峨，修眉聯娟，丹唇外朗，皓齒內鮮。明眸善睞，靨輔承權，瑰姿艷逸，儀靜體閑。柔情綽態，媚於語言。奇服曠世，骨象應圖。披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。踐遠遊之文履，曳霧綃之輕裾，微幽蘭之芳藹兮，步踟躕於山隅。於是忽焉縱體，以遨以嬉。左倚采旄，右蔭桂旗。攘皓腕於神滸兮，采湍瀨之玄芝。
以上內容參考：百度百科—翩若驚鴻婉若遊龍